Reclame

Lijepa li si (+prijatelji) (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Thompson (Marko Perković) (Marko Perković Thompson)
  • Gastmuzikant: Alen Vitasović, Mladen Grdović, Mate Bulić, Miroslav Škoro, Giuliano
  • Nummer: Lijepa li si (+prijatelji) 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Pools, Russisch
Kroatisch

Lijepa li si (+prijatelji)

Kad se sjetim, suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
 
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je
 
Ref.
Oj, Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, Velebita diko
 
Lijepa li si
 
Kad Neretva k moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
 
Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima
 
Ref. x1
 
Toegevoed door pjesnik21pjesnik21 op Zon, 02/11/2014 - 17:30
Laatst bewerkt door pjesnik21pjesnik21 op Zon, 15/02/2015 - 11:37
Submitter's comments:

Music: Marko Perković
Lyrics: Marko Perković
Arrangement: Vedran Ostojić

Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Come sei bella (+amici)

Quando ricordo, le lacrime incominciano
Profumano di ricordi
Ogni passo nella terra natia
E le tradizioni popolari
 
Io conosco bene la tua bellezza
Quello che risveglia il mio amore
Quando sono con te il mio cuore
Batte più forte, è grande
 
O Zagorje, come sei bella
Slavonia, tu sei dorata
Herceg-Bosna cuore orgoglioso
Dalmazia, il mio mare
Un'unica anima e noi due
Saluta Lika, orgoglio di Velebit
 
Come sei bella
 
Quando la Neretva va verso il mare
Questo mi ricorda di te
Che tu sia il tema della mia canzone
Per tutti quelli che non l'hanno
 
Dai, Istria e Zagorje
Innalziamo tutti i tre colori
Abbracciamoci davanti a tutti
Che vedano che noi esistiamo
 
O Zagorje, come sei bella
Slavonia, tu sei dorata
Herceg-Bosna cuore orgoglioso
Dalmazia, il mio mare
Un'unica anima e noi due
Saluta Lika, orgoglio di Velebit
 
Toegevoed door Dante De AlagheriDante De Alagheri op Zat, 14/12/2019 - 18:19
Meer vertalingen van Lijepa li si ...
Thompson (Marko Perković): Top 3
Reacties