心臓を捧げよ songtekst
Shaked| 1. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
| 2. | Bauklötze |
| 3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
| 1. | Attack on Titan Openings & Endings |
Jelly Cat
Zat, 15/04/2017 - 00:15
Your transliterated lyrics include a lot of arguable parts, so here is some suggestion to improve this:
扉を叩く音は絶えず酷く貪れ
→ 扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
免れた最悪の日は悪夢のように
→ 招かれた最悪の日は悪夢のように
過ぎし日を抗うもの
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日の運命が鬼瞳で
俺達を見つめていた
→ 過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で (this part is unclear but it makes more sense)
俺達を見つめていた？
何を捨てれば悪魔を押しのける？
→ 何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ 魂さえ 決して惜しく超えない
→ 命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
進むべき未来を その手で築け！
→進むべき未来を その手で切り開け！
Geheiligt Jelly Cat
Do, 01/06/2017 - 10:57
At last we've got the released official lyrics(this one below adapted to the TV-sized):
これ以上の地獄は無いだろうと信じたかった…
されど人類最悪の日はいつも唐突に…
＜壁＞（とびら）を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれざる災厄の日は悪夢のように…
＜訓練を共にした日々＞（過ぎし日）を裏切る者
奴等は駆逐すべき＜目標＞（敵）だ！
＜俺達の街を襲ったあの日＞（あの日）どんな＜形相＞（かお）で＜眼差＞（ひとみ）で 俺達を見つめていた？
何を捨てれば＜巨人達＞（悪魔）をも凌げる？
命さえ魂さえ 決して惜しくなどはない！
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
全ての犠牲は今この時の為に！
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
進むべき＜暁光＞（みらい）を其の手で切り拓け！
 | YOASOBI Pop, R&B/Soul |
 | Fujii Kaze Pop |
 | Ado Alternative |
 | imase R&B/Soul |
 | Shingeki no kyojin (OST) Anime, Pop, Soundtrack |
 | Lamp Bossa Nova, Indie, |
 | MALICE MIZER Alternative, Gothic/ |
Song linked to the OST page.