-
Lions In The Wild → Russisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Lions In The Wild
Looking out for a new horizon
Reaching out, I can almost see the place
Holding on with a heart that's frozen
In the dark, but I am not afraid
No, I am not afraid
We'll be free but I don't know where we're going
You and me, this is our life and we own it
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Looking out at the open skyline
Reaching out, I can almost touch the place
Where the lost ones find their freedom
In the dark, but I am not afraid
No, I am not afraid
We'll be free but I don't know where we're going
You and me, this is our life and we own it
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Like lions in the wild
Vertaling
Дикие львы
Ищу новый горизонт,
Стремлюсь, я могу почти увидеть место.
Иду вперёд с обледеневшим сердцем
В темноте, но я не боюсь.
Нет, я не боюсь.
Мы будем свободны, но я не знаю, куда мы идём.
Ты и я, это наша жизнь, и мы владеем ею.
Как дикие львы,
Как дикие львы,
Как дикие львы.
Я всматриваюсь чистую линию горизонта,
Стремлюсь, я почти могу коснуться места,
Где потерянные находят свою свободу
В темноте, но я не боюсь.
Нет, я не боюсь.
Мы будем свободны, но я не знаю, куда мы идём.
Ты и я, это наша жизнь, и мы владеем ею.
Как дикие львы,
Как дикие львы,
Как дикие львы.
Как дикие львы.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
f.a. | 3 jaar 10 maanden |
Ingediend door Meraklija op 2020-05-29
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van f.a. .
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Wil je alsjeblieft "Lions In The Wild" vertalen?
Martin Garrix: Top 3
1. | In the Name of Love |
2. | So Far Away |
3. | Scared to Be Lonely |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Naam: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Bijdragen:1385 vertalingen, 57 transliteraties, 228 nummers, 6 collections, 2110 keer bedankt, heeft 290 vertaalverzoeken voltooid, heeft 129 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 1049 reacties geplaatst, heeft 40 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, gevorderd Hebreeuws, halfgevorderd Engels, beginnend Toki Pona, Albanees, Arabisch, Bosnisch, Jiddisch, Duits, Servisch, Oekraïens