Reclame

L'italiano / Душа моя в гитаре (Spaans vertaling)

L'italiano / Душа моя в гитаре

Lasciatemi cantare,
Perché ne sono fiero,
Sono un italiano,
Un italiano vero.
 
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente,
E un partigiano come Presidente,
Con l'autoradio sempre nella mano destra,
Un canarino sopra la finestra.
 
У черной дали в глубине далекой
Я трону струны памяти высокой
И отзовется в тишине хрустальный вечер
Отголоском нашей первой встречи.
 
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Con gli occhi pieni di malinconia,
Buongiorno Dio,
Lo sai che ci sono anch'io.
 
Душа моя в гитаре
А струны ждут удара
Душа моя в гитаре
От печали пьяный, пьяный
Душа мо я в гитаре
В гитаре нет обмана,
И ты сейчас прекрасна,
Un italiano vero.
 
У черной дали в глубине бульвара
Ты так прекрасна, как моя гитара
С которой был я обручен сиренью белой,
И лучом моей любви несмелой.
 
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
Le calze nuove nel primo cassetto,
Con la bandiera in tintoria
E una seicento giù di carrozzeria.
 
У черной дали, вспоминай родня
Звучала музыка любви хмельная
buongiorno Dio,
Lo sai che ci sono anch'io.
 
Lasciatemi cantare
Душа моя в гитаре
Con la chitarra in mano,
А струны ждут удара
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
От печали пьяный.
 
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero,
Sono un italiano,
Un italiano vero.
 
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano.
 
Душа моя в гитаре
Perché ne sono fiero,
Sono un italiano,
Un italiano vero.
 
Toegevoegd door José RamírezJosé Ramírez op Do, 09/08/2018 - 21:48
Laatst bewerkt door José RamírezJosé Ramírez op Woe, 04/08/2021 - 03:47
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs

El italiano / Mi alma está en la guitarra

Déjame cantar,
Porque estoy orgulloso
Soy italiano,
Un verdadero italiano.
 
Buenos días Italia, espaguetis al dente,
Y un partidista como presidente,
Con la radio del coche siempre en la mano derecha,
Un canario sobre la ventana.
 
En el fondo de la oscuridad
Tocaré las cuerdas del mayor recuerdo
Y una noche tranquila de cristal
El eco de nuestro primer encuentro.
 
Buenos días Italia, buenos días María,
Con ojos llenos de melancolía,
Buenos días Dios
Sabes que yo también estoy aquí.
 
Mi alma está en la guitarra
Y las cuerdas esperan ser tocadas
Mi alma está en la guitarra
Borracho, borracho de tristeza
Mi alma está en la guitarra
No hay engaño en la guitarra
Y eres hermosa ahora
Un verdadero italiano.
 
En la distancia oscura en la parte de atrás del bulevar
Eres tan hermosa como mi guitarra
Con la que me comprometí con la lirio blanco,
Y un rayo de mi tímido amor.
 
Buenos días Italia con café corto,
Los calcetines nuevos en el primer cajón,
Con la bandera en la tintorería
Y una 600 abajo del taller de carrocería.
 
El hombre negro, recuerda a su familia
La música de amor era embriagadora
Buenos días Dios
Sabes que yo también estoy aquí.
 
Déjame cantar
Mi alma está en la guitarra
Con la guitarra en la mano,
Y las cuerdas esperan ser tocadas
Déjame cantar
Una canción lenta
Borracho de tristeza.
 
Déjame cantar
Porque estoy orgulloso
Soy italiano,
Un verdadero italiano.
 
Déjame cantar
Con la guitarra en la mano,
Déjame cantar
Una canción lenta.
 
Mi alma esta en la guitarra
Porque estoy orgulloso
Soy italiano,
Un verdadero italiano.
 
Bedankt!
Toegevoegd door José RamírezJosé Ramírez op Woe, 04/08/2021 - 03:42
Vertalingen van "L'italiano / Душа ..."
Toto Cutugno: Top 3
Reacties
Read about music throughout history