Bon Jovi - Livin' on a Prayer (Oekraïens vertaling)

Oekraïens vertaling

З молитви життя

Якось
Не так вже й давно
Томмі у доках працював
Колектив страйкував
Тож грошей він не мав, так важко, до крові
 
У Джини робота тривала весь день
Чоловіку у поміч додому приносила жменю грошей
З любові, з любові
 
Вона казала: "Треба жити з того що є
Не так вже й важливо
Чи вдасться нам все
Ми є один в одного, і це - основне
Для любові - ми спробуємо ще"
 
О, на пів дороги там
О, з молитви життя
Візьми мою руку - і все вдасться нам
О, з молитви життя
 
Томмі відніс свою гітару в ломбард
І тепер в собі тримає
Все про що на ній він грав, так важко, до крові
 
Джина мріє втекти від цього життя
Коли плаче серед ночі
Томмі шепоче: "Люба, все гаразд, одного дня...
Треба жити з того що є
Не так вже й важливо
Чи вдасться нам все
Ми є один в одного, і це - основне
Для любові - ми спробуємо ще"
 
О, на пів дороги там
О, з молитви життя
Візьми мою руку - і все вдасться нам
О, з молитви життя
Треба триматися без вороття
Ти живеш в боротьбі, це - твоє серцебиття
О, на пів дороги там
О, з молитви життя
Візьми мою руку - і все вдасться нам
О, з молитви життя
 
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Toegevoed door max_gontar op Ma, 12/12/2016 - 10:31
Engels

Livin' on a Prayer

Reacties