Reclame

The Logical Song (Frans vertaling)

  • Artiest: Supertramp
  • Nummer: The Logical Song 21 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch #1, #2, Bulgaars, Duits, Frans, Grieks #1, #2, Hongaars, Italiaans #1, #2, Kroatisch, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Turks, Zweeds
Frans vertalingFrans
A A

La chanson logique

Quand j'étais jeune, j'avais l'impression que la vie était merveilleuse,
un vrai miracle, oh, c'était si beau, magique...
Tous ces oiseaux dans les arbres, leur chant était si plein de bonheur,
si joyeux, alors qu'ils m'observaient d'un œil rieur.
Mais plus tard on m'a envoyé apprendre à être raisonnable,
logique, responsable, réaliste.
Et on m'a montré un monde où je pouvais être tellement fiable,
froid, intellectuel, cynique.
 
Parfois, quand tout le monde dort,
les questions deviennent trop profondes
pour un homme aussi simple que moi.
S'il vous plaît, dites-moi ce qu'on a vraiment appris.
Je sais que ça a l'air absurde,
mais dites-moi qui je suis.
 
Mais faites attention à ce que vous dites, ou vous serez catalogué radical,
progressiste, fanatique, criminel.
Tu ne veux pas t'inscrire ? On aimerait bien être sûr que tu es acceptable,
respectable, présentable. Un vrai légume !
 
La nuit, quand tout le monde dort,
les questions deviennent trop profondes
pour un homme aussi simple que moi.
S'il vous plaît, dites-moi ce qu'on a vraiment appris.
Je sais que ça a l'air absurde,
mais dites-moi qui je suis.
 
Toegevoed door  Gast Gast op Zat, 10/02/2018 - 10:13
EngelsEngels

The Logical Song

Reacties
GavinGavin    Zat, 10/02/2018 - 19:03

Un grand classique !
Et très bien fait, bravo ! Regular smile

petit élèvepetit élève    Zat, 10/02/2018 - 19:37

"Breakfast in America" was my first LP.
I've always loved that band. "Take the long way home"' still brings a shiver down my spine.

GavinGavin    Zat, 10/02/2018 - 19:28

Really great album but I've not listened to it in years. Just dusted off my old copy Regular smile