Reclame

Love Is In the Air (Duits vertaling)

  • Artiest: Marty Robbins (Martin David Robinson)
  • Nummer: Love Is In the Air
  • Vertalingen: Duits
Engels
A A

Love Is In the Air

Oh, way up yonder in the sky
Much higher than an eagle flies
I see a vapor trail that saddens me
And tells a tale
A tale that tortures me within
And tells me love is in the air again
 
Oh, way up yonder in the heavens
In a 727, in the uniform she wears
That leaves too much of her legs bare
It causes men to stare and stare
I'm helpless, love is in the air
 
I can’t make myself believe
That her remarks are just made jokingly
I can't, 'cause I recall the night we met
The way she smiled and she said:
"Coffee, tea or me?"
 
While she’s up there on a flight
I cry here in my bed at night
Smoke cigarettes and walk the floor
Drink coffee, then I walk some more
I curse and cry in deep despair
I die each moment love is in the air (x2)
 
Toegevoed door FredaFreda op Woe, 26/02/2020 - 23:39
Laatst bewerkt door LobolyrixLobolyrix op Do, 27/02/2020 - 11:23
Duits vertalingDuits
Align paragraphs

Liebe liegt in der Luft

Oh, weit oben am Himmel
Viel höher als ein Adler fliegt
Seh ich einen Kondensstreifen, die mich traurig macht
Und eine Geschichte erzählt
Eine Geschichte, die mich innerlich quält
Undmir sagt, dass Liebe wieder in der Luft liegt
 
Oh, weit oben im Himmel
In einer 727, in der Uniform, die sie trägt
Das zu viel von ihren bloßen Beinen freigibt
Das bringt Männer dazu, zu starren und zu starren
Ich bin hilflos, die Liebe liegt in der Luft
 
Ich kann mich nicht bereitfinden, zu glauben
Dass ihre Bemerkungen nur scherzhaft gemacht werden
Ich kann nicht, ich erinere mich an die Nacht, da wir uns trafen
Die Art, wie sie lächelte und sagte:
"Kaffe, Tee oder mich?"
 
Während sie dort oben auf einem Flug ist
Weine ich hier in meinem Bett des Nachts
Rauche Zigaretten und gehen umher
Trinke Kaffee, dann gehe ich noch etwas spazieren
Ich fluche und weine in tiefer Verzweiflung
Ich sterbe jeden Moment, in dem Liebe in der Luft liegt (x2)
 
Bedankt!
4 keer bedankt
Toegevoed door LobolyrixLobolyrix op Do, 27/02/2020 - 11:23
Meer vertalingen van Love Is In the Air
Duits Lobolyrix
Marty Robbins: Top 3
Reacties