Reclame

Love Bites (Spaans vertaling)

  • Artiest: Def Leppard
  • Nummer: Love Bites 13 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Nederlands, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans #1, #2, Vietnamees
  • Verzoeken: Perzisch
Proeflezing gevraagd
Engels

Love Bites

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
 
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies and say that it's forever?
Do you think twice, or just touch 'n' see?
Ooh babe ooh yeah
 
When you're alone, do you let go?
Are you wild 'n' willin' or is it just for show?
Ooh c'mon
 
I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don't wanna be there when you decide to break it
No!
 
Love bites, love bleeds
It's bringin' me to my knees
Love lives, love dies
It's no surprise
Love begs, love pleads
It's what I need
 
When I'm with you are you somewhere else?
Am I gettin' thru or do you please yourself?
When you wake up will you walk out?
It can't be love if you throw it about
Ooh babe
 
I don't wanna touch you too much baby
'Cos making love to you might drive me crazy
 
[Repeat Chorus]
 
[guitar solo]
 
Ooh yeah
 
[Repeat Bridge]
 
Love bites, love bleeds
It's bringin' me to my knees
Love lives, love dies
 
[Repeat Chorus]
 
If you've got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell
 
Laatst bewerkt door Hansi K_LauerHansi K_Lauer op Vrij, 05/02/2016 - 10:30
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Amor Muerde

Versions: #1#2
Si en tus visión tienes amor
¡Cuidado! Amor muerde
 
Cuando haces el amor, ¿Miras en el espejo?
¿Quién piensas de? ¿Él parece como mi?
¿Mientes y dices es por siempre?
¿Piensas dos veces, o sólo tocas y miras?
Ooh niña, ooh sí
 
Cuando eres solo, ¿tu déjalo?
¿Eres salvaje y entusiasta, o es sólo por apariencia?
Ooh venga
 
No quiero tocar tú demasiado, niña
porque haciendo el amor con tú podría me hace loco
Sé que piensas que amor es cómo lo haces
así cuando decides lo romper no quiero ser hay
¡No!
 
Amor muerde, amor sangra
es yo haciendo caer sobre mis rodillas
Amor vive, amor muere
no es una sorpresa
Amor suplica, amor defiende
es lo que necesito
 
Cuando soy con tú, ¿Eres tú en lugar diferente?
¿Soy cerca de tú, o places tú mismo?
¿Dejas cuando despiertas?
No puede ser amor si maltratas él
Ooh niña
 
No quiero tocar tú demasiado, niña
porque haciendo el amor con tú podría me hace loco
 
(repetir chorus)
 
(repetir bridge)
 
Amor muerde, amor sangra
es yo haciendo caer sobre mis rodillas
Amor vive, amor muere
 
(repetir chorus)
 
Si en tus visión tienes amor
¡Cuidado! Amor muerde
¡Sí, lo hace!
Estará como infierno
 
This translation was made by me, unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
このは私の翻訳です、特に明記しない限り。クレジットを与えってください。
Toegevoed door staarchildstaarchild op Vrij, 16/09/2016 - 19:17
Comments van auteur:

intento hacer la traducción buena, pero espanol no es mi lengua nativa. no soy confidente con gramática espanol. decir me si hago errores por favor. quiero esto tener un significado claro. mucho gracias Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties