Reclame

Love Me Like You Do (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Ellie Goulding
  • Gastmuzikant: 50 Shades of Grey OST
  • Nummer: Love Me Like You Do 40 vertalingen
  • Vertalingen: Tongaans, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, #4, Hindi, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Litouws, Nederlands, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch #1, #2, Spaans, Tsjechisch, Turks, Vietnamees #1, #2, Zweeds
  • Verzoeken: Burmees, Wit-Russisch
Nederlands vertalingNederlands
A A

Hou van me zoals je doet

Jij bent het licht, jij bent de nacht
Jij bent de kleur van mijn bloed
Jij bent de genezing, jij bent de pijn
Jij bent het enige wat ik aan wil raken
Nooit geweten dat het zoveel kon betekenen, zoveel
 
Jij bent de angst, ik geef er niet om
Want ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Volg me naar het donker
Laat me je meenemen tot na onze satelieten
Jij kan de wereld zien die je tot leven hebt gebracht, tot leven
 
Dus hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
 
Vervagen in, eruit verdwijnen
Op het randje van het paradijs
Elk stukje van jouw lichaam is een heilige graal die ik moet vinden
Alleen jij kan mijn hart in vuur en vlam zetten, in vuur en vlam zetten
Yeah, ik laat jou het tempo bepalen
Want ik kan niet goed nadenken
Mijn hoofd spint rond en ik kan niet duidelijk meer zien
Waar wacht je nog op?
 
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
 
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
 
Ik laat jou het tempo bepalen
Want ik denk niet goed meer na
Mijn hoofd spint rond en ik kan niet duidelijk meer zien
Waar wacht je nog op?
 
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
 
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
 
Toegevoed door Betty XL BoopBetty XL Boop op Zat, 17/01/2015 - 19:36
Added in reply to request by EllenWindEllenWind
Comments van auteur:

Sommige stukken zijn vertaald zoals het lied bedoelt het te zeggen inplaats van letterlijke woordvertaling omdat dat de tekst heel vreemd zou maken. Regular smile

Some pieces are translated in what the song means instead of what the exact words mean, because that would make the lyrics look very weird.

EngelsEngels

Love Me Like You Do

Reacties