-
Lovely → Russisch vertaling
2 vertalingen•Perzisch, Russisch66 translations of coversNederlands, Transliteratie+64 meer, Albanees, Arabisch, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Duits, Duits (Swiss-German/Alemannic), Estisch, Filipino/Tagalog, Fins 1, 2, Frans 1, 2, Grieks 1, 2, Hebreeuws, Hongaars 1, 2, 3, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazachs, Kroatisch, Litouws, Macedonisch, Masonese, Noors, Oekraïens 1, 2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Servisch, Spaans 1, 2, 3, 4, Spaans (Oud Castilliaans), Turks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Vietnamees, Zweeds 1, 2
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Lovely
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place
Something's on my mind
Always in my headspace
But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Ingediend door Iova op 2021-07-20
Vertaling
Чудесно
Я думала, что нашла способ
Я думала, что нашла выход
Но ты никогда не уходишь
Так что, думаю, пока я должна остаться
Ой, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда
Даже если это займёт всю ночь или сто лет
Нужно место, чтоб спрятаться, найти ни одного рядом не могу
Хочу чувствовать себя живым, ведь снаружи не могу побороть свой страх
Разве не просто чудесно быть одной?
Сердце из стекла, а разум из камня
Разорви меня на куски, ничё не оставляй позади
Приветик, добро пожаловать домой
Я должна выйти отсюда
Я ищу лучшее место
То, о чем я думала в последнее время
Всегда в моем воображении
Но я знаю, что однажды я выберусь отсюда
Даже если это займёт всю ночь или сто лет
Нужно место, чтоб спрятаться, найти ни одного рядом не могу
Хочу чувствовать себя живым, ведь снаружи не могу побороть свой страх
Разве не просто чудесно быть одной?
Сердце из стекла, а разум из камня
Разорви меня на куски, ничё не оставляй позади
Приветик, добро пожаловать домой
Оо, мда
Мда, ах
Оо, оо
Приветик, добро пожаловать домой
✕
Nursena Yener: Top 3
1. | Lovely |
2. | Sen Ağlama |
3. | Fly me to the moon |
Idioms from "Lovely"
1. | To tear to pieces |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ярость угасает, но разум — вечен.
Naam: Haktan
Rol: Guru
Bijdragen:2318 vertalingen, 34 transliteraties, 466 nummers, 32 collections, 9246 keer bedankt, heeft 371 vertaalverzoeken voltooid, heeft 174 leden geholpen, heeft 25 maal een transcriptie gemaakt, heeft 468 idiomen geplaatst, heeft 624 idiomen uitgelegd, heeft 2666 reacties geplaatst, heeft 415 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Engels (Schots), Turks, Turks (Anatolische dialecten), Oekraïens, vloeiend Frans, Duits, Duits (Swiss-German/Alemannic), Pools, Russisch, Spaans, gevorderd Wit-Russisch, Bulgaars, halfgevorderd Italiaans, Zweeds
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.