Reclame

Lovely (Roemeens vertaling)

  • Artiest: Billie Eilish (Billie Eilish Pirate Baird O'Connell)
  • Gastmuzikant: Khalid, Khalid
  • Ook uitgevoerd door: Daneliya Tuleshova
  • Nummer: Lovely 29 vertalingen
  • Vertalingen: Albanees, Azeri, Bosnisch, Bulgaars, Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kazak, Kroatisch, Nederlands, Oekraïens, Perzisch, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees
Roemeens vertalingRoemeens
A A

Minunat

[Versul 1: Billie si Khalid]
Credeam ca am gasit,
Credeam ca ca am gasit o cale de iesire (gasit)
Dar niciodata nu ma lasi, (nu ma lasi)
Presupun ca va trebui sa raman.
 
[Pre-Chorus: Billie si Khalid]
Oh, sper ca intr-o zi sa scap de-aici
Chiar daca imi ia o noapte intreaga sau o suta de ani
Imi trebuie un loc de ascunzis, dar nu gasesc unul aproape
Vreau sa ma simt in viata, afara, pot sa-mi bat frica
 
[Refren: Billie si Khalid]
Nu-i asa ca-i minunat? Singura.
Inima din sticla, mintea mea din piatra
Rupe-ma in bucati, piele si os
Salut, bine ai venit acasa
 
[Versul 2: Khalid si Billie]
Iesind din oras,
Uitandu-ma dupa un loc mai bun (uitandu-ma dupa un loc mai bun)
Ceva este in mintea mea,
Mereu in mintea mea.
 
[Pre-Chorus: Billie si Khalid]
Oh, sper ca intr-o zi sa scap de-aici
Chiar daca imi ia o noapte intreaga sau o suta de ani
Imi trebuie un loc de ascunzis, dar nu gasesc unul aproape
Vreau sa ma simt in viata, afara, pot sa-mi bat frica
 
[Refren: Billie si Khalid]
Nu-i asa ca-i minunat? Singura.
Inima din sticla, mintea mea din piatra
Rupe-ma in bucati, piele si os
Salut, bine ai venit acasa
 
[Outro: Khalid si Billie]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Salut, bine ai venit acasa
 
Toegevoed door Min AndyMin Andy op Vrij, 04/05/2018 - 19:10
Added in reply to request by Antonia BojianAntonia Bojian
Comments van auteur:

a fost destul de greu sa traduc "headspace" asa ca am pus "in mintea mea" Regular smile cred ca a iesit bine Teeth smile

5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (2 votes)
EngelsEngels

Lovely

Reacties
Radu RobertRadu Robert    Woe, 09/05/2018 - 08:13
5

Buna treaba ... O aveam si eu in radar sa o traqduc dar se pare ca nu-i nevoie ... Keep up the nice work

Min AndyMin Andy    Woe, 09/05/2018 - 17:59

haha, imi pare rau ca ti-am luat-o inainte