Reclame

Luces Extrañas (Engels vertaling)

  • Artiest: Travis Birds
  • Nummer: Luces Extrañas
  • Vertalingen: Engels
Proeflezing gevraagd
Spaans

Luces Extrañas

Los zapatos desatados
Tu pelo chorreando y el cielo chorreando
Llueve parecido a ti
Y puestos a intuir lo que no digo
Quizás haga de testigo y declare contra mi
 
El instinto se convierte en un arma cargada
El tiempo es un imprevisto
Y cada noche improvisada
Va a parar aquí
Sin avisar todas las gotas son balas
No se si es por algo tuyo
O veo luces extrañas
 
El tiempo lloviendo lento
Y tu voz cayendo dentro
Dentro, dentro
Cayendo dentro de tu voz
Cayendo, cayendo, cayendo
Dentro, dentro de tu voz
Cayendo, cayendo
 
El instinto se convierte en un arma cargada
El tiempo es un imprevisto
Y cada noche improvisada
Va a parar aquí
Sin avisar todas las gotas son balas
No se si es por algo tuyo
O veo luces extrañas
 
Toegevoed door ecaglabircanecaglabircan op Woe, 26/06/2019 - 18:33
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Weird lights

The loose shoes
your dripping hair and the dripping sky
Raining like you
And it's known intuitively what I'm not saying
Perhaps that will stand witness and testify against me
Instinct becomes a loaded weapon
Time is improvisation
And every improvised night is going to stop here
Without warning all the drops are bullets
I don't know if it's for something yours
Or I'm seeing weird lights
Time is raining slowly and your voice is lowering inside
Inside, inside
Falling inside your voice
Falling, falling
Falling
Inside, inside your voice
Falling, falling
Instinct becomes a loaded weapon
Time is improvisation
And every improvised night is going to stop here
Without warning all the drops are bullets
I don't know if it's for something yours
Or I'm seeing weird lights
 
From Egypt with love, Tito
Toegevoed door Ahmed MetwallyAhmed Metwally op Vrij, 05/07/2019 - 20:45
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Meer vertalingen van Luces Extrañas
Travis Birds: Top 3
Reacties