Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

L'uomo di Bagdad il cowboy e lo zar

Strano questo sogno:
ero in una città
dal palazzo di vetro esce un cowboy
dal fiume Volga arriva lo zar
l'uomo di Bagdad prese in pugno tutta la città
facendo finta di niente, prese la città
 
Là sulla piazza sono in tre
ognuno vuole diventare Re
quei tre hanno l'odio nel cuor che mai succederà
 
È un'ora di paura
e la gente lo sa
c'è chi piange con me poiché il domani tuo lo decidono
solo quei tre.
 
Fredde facce di cera
che non parlano più
in quel triangolo c'è la nostra vita che...
oscilla appesa, appesa al cuore dei tre.
 
L'uomo di Bagdad punta il cannone dritto sul cowboy
e c'è una lunga lama che brilla in mano dello zar...
e la pistola del cowboy
ha completato quella scena a tre... chissà...
chissà se domani per noi il sole splenderà...
 
È un'ora di punta
ma la gente non sa:
se è meglio avere paura delle armi chimiche
o di chiuder l'auto nel box
 
Forse è meglio crepare
che a piedi restar
chi piangeva con me ora pregando stà
che si avvicini l'ora di sparar
 
L'uomo di Bagdad non ha più nessuna via d'uscita ormai
le bombe di tutto il mondo sono su di lui
non ha più niente da mangiar
e liberare deve la città
se vuole che il popolo suo si salvi insieme a lui.
 
Strano questo sogno
sembra un incubo ma
ma ho paura che risvegliandomi
poi mi spaventi ancora di più.
 
Di gioia piange la gente
libera è la città
le armi chimiche sono distrutte ormai
e i pozzo neri tornano a fiorir.
 
Tutto il modo felice e contento ora può tornar
s risucchiare il petrolio dell'arabica città
da cui ritorna sgorgar
l'inquinamento per l'umanità si sa
così più nessuno di noi a piedi resterà
perché ognuno con la sua auto al cimitero andrà
e sarà questa la vera "terza guerra mondiale".
 
Vertaling

Ein Mann aus Bagdad, ein Cowboy und der Zar

Seltsam, dieser Traum:
Ich war in einer Stadt.
Aus einem gläsernen Wohnhaus tritt ein Cowboy.
Vom Fluss Wolga kommt der Zar an.
Ein Mann aus Bagdad nahm die ganze Stadt in die Zange*.
Indem er so tat, als wäre nichts geschehen, nahm er die Stadt ein.
 
Dort sind sie zu dritt auf dem Platz.
Jeder will König werden.
Diese drei tragen einen nie gesehenen Hass im Herzen.
 
Es ist eine angstvolle Stunde,
Und die Leute wissen es,
Manche weinen mit mir, weil nur diese Drei über deine Zukunft entscheiden.
 
Kalte, wächserne Gesichter,
Die nicht mehr sprechen.
In diesem Dreieck befindet sich unser Leben, das...
Baumelnd hängt, an den Herzen der Drei hängt.
 
Der Mann aus Bagdad richtet seine Kanone geradewegs auf den Cowboy,
Und in der Hand des Zaren glänzt ein langes Schwert ...
Und die Pistole des Cowboys
Hat diese Szene zu dritt vervollständigt... wer weiß...
Wer weiß, ob morgen die Sonne für uns scheinen wird...
 
Es ist Hauptverkehrszeit,
Aber die Leute wissen nicht,
Ob es besser ist, Angst vor chemischen Waffen zu haben
Oder das Auto in der Garage einzuschließen.
 
Vielleicht ist es besser, zu krepieren,
Als zu Fuß gehen zu müssen.
Wer mit mir geweint hat, betet jetzt,
Dass die Schießstunde naht.
 
Der Mann aus Bagdad hat jetzt keinen Ausweg mehr.
Bomben aus der ganzen Welt sind über ihm.
Er hat nichts mehr zu essen
Und muss die Stadt befreien,
Wenn er will, dass sich sein Volk mit ihm rettet.
 
Seltsam, dieser Traum.
Es scheint ein Albtraum zu sein, aber
Aber ich habe Angst, wieder aufzuwachen;
Dann erschrecke ich mich noch mehr.
 
Die Leute weinen vor Freude,
Die Stadt ist befreit,
Die chemischen Waffen sind jetzt zerstört,
Und die schwarzen Bohrlöcher** florieren wieder.
 
Die ganze Welt kann man wieder glücklich und zufrieden
Das Öl der arabischen Stadt aufsaugen,
In die die Verschmutzung zurückströmt, wegen der Menschheit, wie man weißt.
Also muss keiner von uns zu Fuß gehen,
Denn jeder wird mit seinem Auto zum Friedhof fahren,
Und dies wird der wahre "Dritte Weltkrieg" sein.
 
Adriano Celentano: Top 3
Gegeven reacties