✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
ไม่มีความจำเป็น
เจ็บวันนี้ก็เหมือนเราตายจากกัน
เจ็บกว่านั้นคือตัวฉันยังหายใจ
จบกันแล้วไปตั้งนาน มีอาการ ก็รู้อยู่
แค่ไม่พูด มันออกมา ก็เท่านั้น
อยู่ด้วยกันเพียงร่างกาย
ไม่มีใจ จะให้กัน ได้แต่นับถอยหลัง วันสุดท้าย
เจ็บวันนี้ก็เหมือนเราตายจากกัน
เจ็บกว่านั้นคือตัวฉันยังหายใจ
ไม่มีความจำเป็นเหลือให้เธอพอใจ
เหมือนของที่เธอไม่เอาเลยอยากทิ้ง
ไม่มีความจำเป็น ฉันเลยกลายเป็นสิ่งหมดความหมาย
ฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องอะไร
ได้แค่รอวันเธอตัดสินใจ ไปจากฉัน
ปล่อยให้ฉันต้องร่วงลง ราวกำลัง จมน้ำตาย
ไม่มีแล้วมือที่คอยจับฉัน
เจ็บวันนี้ก็เหมือนเราตายจากกัน
เจ็บกว่านั้นคือตัวฉันยังหายใจ
ไม่มีความจำเป็นเหลือให้เธอพอใจ
เหมือนของที่เธอไม่เอาเลยอยากทิ้ง
ไม่มีความจำเป็น ฉันเลยกลายเป็นสิ่งหมดความหมาย
ฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องอะไร
ได้แค่รอวันที่เธอตัดสินใจ ไปจากฉัน
เจ็บวันนี้ก็เหมือนเราตายจากกัน
เจ็บกว่านั้นคือตัวฉันยังหายใจ
ไม่มีความจำเป็นเหลือให้เธอพอใจ
เหมือนของที่เธอไม่เอาเลยอยากทิ้ง
ไม่มีความจำเป็น ฉันเลยกลายเป็นสิ่งหมดความหมาย
ฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องอะไร
ได้แค่รอวันที่เธอตัดสินใจ ไปจากฉัน ไปจากฉัน
Ingediend door Rujix op 2021-09-29
Transliteratie
Mâi mee kwaam jam bpen
Jèp wan née gôr mĕuuan rao dtaai jàak gan
Jèp gwàa nán keu dtuua chăn yang hăai jai
Jòp gan láew bpai dtâng naan mee aa-gaan gôr róo yòo
Kâe mâi pôot man òk maa gôr tâo nán
Yòo dûuay gan piiang râang gaai
Mâi mee jai jà hâi gan dâai dtàe náp tŏi lăng wan sùt táai
Jèp wan née gôr mĕuuan rao dtaai jàak gan
Jèp gwàa nán keu dtuua chăn yang hăai jai
Mâi mee kwaam jam bpen lĕuua hâi ter por jai
Mĕuuan kŏng têe ter mâi ao loiie yàak tíng
Mâi mee kwaam jam bpen chăn loiie glaai bpen sìng mòt kwaam măai
Chăn mâi mee sìt rîiak róng à-rai
Dâai kâe ror wan ter dtàt sĭn jai bpai jàak chăn
Bplòi hâi chăn dtông rûuang long raao gam-lang jom náam dtaai
Mâi mee láew meu têe koi jàp chăn
Jèp wan née gôr mĕuuan rao dtaai jàak gan
Jèp gwàa nán keu dtuua chăn yang hăai jai
Mâi mee kwaam jam bpen lĕuua hâi ter por jai
Mĕuuan kŏng têe ter mâi ao loiie yàak tíng
Mâi mee kwaam jam bpen chăn loiie glaai bpen sìng mòt kwaam măai
Chăn mâi mee sìt rîiak róng à-rai
Dâai kâe ror wan ter dtàt sĭn jai bpai jàak chăn
Jèp wan née gôr mĕuuan rao dtaai jàak gan
Jèp gwàa nán keu dtuua chăn yang hăai jai
Mâi mee kwaam jam bpen lĕuua hâi ter por jai
Mĕuuan kŏng têe ter mâi ao loiie yàak tíng
Mâi mee kwaam jam bpen chăn loiie glaai bpen sìng mòt kwaam măai
Chăn mâi mee sìt rîiak róng à-rai
Dâai kâe ror wan ter dtàt sĭn jai bpai jàak chăn
✕
Tao Sattaphong: Top 3
1. | อย่าทำให้รัก (Please Me) (Yàa tam hâi rák) |
2. | สุดฟ้า (Sutfaa) |
3. | ไม่มีความจำเป็น (Mâi mee kwaam jam bpen) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:379 vertalingen, 1283 transliteraties, 16237 nummers, 462 collections, 13139 keer bedankt, heeft 91 vertaalverzoeken voltooid, heeft 33 leden geholpen, heeft 370 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 13 idiomen uitgelegd, heeft 2010 reacties geplaatst, heeft 22 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, halfgevorderd Engels, Portugees, beginnend Chinees, Japans, Koreaans
©Rujix