Reclame

เมื่อเราได้เป็นคน [When We're Human] (Mêua rao dâai bpen kon) ( Transliteratie)

เมื่อเราได้เป็นคน [When We're Human]

- ถ้าฉันได้ไปเป็นคนสักที
จะต้องรีบไปนิวออร์ลีนส์
จะเป่าแตรดังๆ แซ่บซ่าบ้าคลั่ง
ไม่เหมือนที่เขาเคยได้ยิน
ไม่ว่าจะ ลูอิส อาร์มสตรอง โก้ แซกแมนที่ว่าเท่
ต้องลืมไปไม่เคยได้พบเห็น
ว่านี่คือคนเคยเป็นจระเข้ ฟังเส่
เมื่อเป็นมนุษย์ดั่งที่หวังเอาไว้
จะเป่าแตรดังๆฟังกันให้หูดับ
ให้ใครต่อใครต้องคำนับฉันนี่ไง
 
- ถ้ากลายมาเป็นตัวเองจะทำเหมือนที่เคยเป็นมา
จะปาร์ตี้ทุกคืนไม่ต้องเว้น ดูน่าตื่นเต้นไหมหล้า
แม่ผมแดงยืนควงข้างซ้าย แม่น้ำตาลไว้ข้างขวา
และแถมแม่บรอนซ์ ก็ยืนสลอนไว้
ชุ่มชื้นหัวใจหนักหนา
เห้ ลูอิส โอ้ชีวิตมันชั่งสั้นอย่างนี้ เกิดมาทั้งทีก็ต้องสนุก
จะทุกข์หรือเศร้าเพื่อใคร
 
เมื่อเป็นมนุษย์แล้วต้องได้ดั่งใจ
จะเต็มที่ไม่ยั้ง เหมือนกับทุกครั้งมา
และนี่คือสัญญาของเจ้าชาย
(นี่นายกำลังจะแต่งงานนะ)
โอ้วจริง ฉันคงต้องทิ้งให้สาวๆอกหักเป็นแถวละสิ
 
- นี่หน่ะพอเพียงก็ไม่มี
ผิดชอบชลดีรู้จักบ้างไหม
นี่กว่าฉันจะสู้จนได้ทุกอย่าง
นี่คือเส้นทางที่ต้องไปให้ได้
ถ้าฉันได้มาเป็นมนุษย์จะต้องให้สมเป็นคน
หากว่าทำความดีให้เต็มที่คุ้มค่า
ก็ย่อมได้พรจะฟ้าเบื้องบน
ทำสิ่งใดก็ได้สิ่งนั้น
ที่พ่อบอกไว้ฉันจำได้แม่นมั่น
และฉันจะบอกให้เข้าใจ
 
เมื่อเป็นมนุษย์และต้องได้ดั่งใจ
- จะต้องเป่าแตรดังๆ
- จะใช้ชีวิตไม่ต้องยั้ง
- จะตั้งใจสู้ไปเพื่อก้าวสู่ฝันนั้นให้ได้~
- เมื่อกลายเป็นคน
 
Toegevoegd door RujixRujix op Zat, 10/10/2020 - 00:39
Transliteratie
Align paragraphs

Mêua rao dâai bpen kon

- Tâa chăn dâai bpai bpen kon sàk tee
Jà dtông rêep bpai niw or leen
Jà bpào dtrae dang dang sâep-sâa bâa klâng
Mâi mĕuuan têe kăo koiie dâai yin
Mâi wâa jà loo ìt aam ส dtrong gôh sâek maen têe wâa tây
Dtông leum bpai mâi koiie dâai póp hĕn
Wâa nêe keu kon koiie bpen jor-rá-kây fang sày
Mêuua bpen má-nút dàng têe wăng ao wái
Jà bpào dtrae dang dang fang gan hâi hŏo dàp
Hâi krai dtòr krai dtông kam náp chăn nêe ngai
 
- Tâa glaai maa bpen dtuua eng jà tam mĕuuan têe koiie bpen maa
Jà bpaa-dtêe túk keun mâi dtông wén doo nâa dtèun dtên măi láa
Mâe pŏm daeng yeun kuuang kâang sáai mâe náam dtaan wái kâang kwăa
Láe tăem mâe bron gôr yeun sà-lŏn wá
Chûm chéun hŭua jai nàk năa
Hây loo ìt ôh chee-wít man châng sân yàang née gèrt maa táng tee gôr dtông sà-nùk
Jà túk rĕu sâo pêuua krai
 
Mêuua bpen má-nút láew dtông dâai dàng jai
Jà dtem têe mâi yáng mĕuuan gàp túk kráng maa
Láe nêe keu săn-yaa kŏng jâo chaai
Nêe naai gam-lang jà dtàeng ngaan ná
Ôh jing chăn kong dtông tíng hâi săao săao òk hàk bpen tăew lá sì
 
- Nêe nà por piiang gôr mâi mee
Pìt chôp chon dee róo jàk bâang măi
Nêe gwàa chăn jà sôo jon dâai túk yàang
Nêe keu sên taang têe dtông bpai hâi dâai
Tâa chăn dâai maa bpen má-nút jà dtông hâi sŏm bpen kon
Hàak wâa tam kwaam dee hâi dtem têe kúm kâa
Gôr yôm dâai pon jà fáa bêuuang bon
Tam sìng dai gôr dâai sìng nán
Têe pôr bòk wái chăn jam dâai mâen mân
Láe chăn jà bòk hâi kâo jai
 
Mêuua bpen má-nút láe dtông dâai dàng jai
- Jà dtông bpào dtrae dang dang
- Jà chái chee-wít mâi dtông yáng
- Jà dtâng jai sôo bpai pêuua gâao sòo făn nán hâi dâai
- Mêuua glaai bpen kon
 
Bedankt!
1 keer bedankt

©Rujix

Toegevoegd door RujixRujix op Zat, 18/09/2021 - 19:11
Reacties
Read about music throughout history