-
Ma câlina → Engels vertaling
✕
Vertaling
My Darling
Without you
My heart was a nomad,
But your smile and your voice
Changed things around
Our souls
Have brought our homage together,
Have put a storm around our bodies,
Have spoken together without words
I felt it ever since you left
The misunderstanding separates us
I don't talk about love
But I think about it strongly every day
Yes, you were only on a journey
Everything is light on your cloud
Who isn't familiar with the rain
You know, see, your eyes are enough for me
Refrain:
My darling
My heart wasn't speaking to you
You left but believe me
I would have done everything for you
My darling
Love was in my arms
You were afraid but believe me,
I would have done everything for you
(I would have done everything for you)
My darling
My darling
I would have done everything for you, my darling,
(I would have done everything for you)
My darling,
My darling
I would have done everything for you, my darling
Flawless,
I thought that you were flawless.
Just before you went away,
Everything appeared fine.
Voiceless,
You leaving has left me voiceless,
I was sure I had you,
Was I all wrong?
I felt it ever since you left
The misunderstanding separates us
I don't talk about love
But I think about it strongly every day
Yes, you were only on a journey
Everything is light on your cloud
Who isn't familiar with the rain
You know, see, your eyes are enough for me
Refrain
My darling
My darling
I would have done everything for you, my darling,
(I would have done everything for you)
My darling,
My darling
I would have done everything for you, my darling
My darling, my darling, my darling
I didn't know how to tell you what I had inside me,
My darling, you aren't gone
My darling, my darling, my darling
Tell me that you regret leaving me here so low
My darling, understand me
My darling, my darling, my darling
Every night I dream that you're in my arms
My darling what did you do?
Refrain
My darling,
My darling,
I would have done everything for you, my darling
(I would have done everything for you)
My darling,
My darling
I would have done everything for you my darling
(I would have done everything for you)
bedankt! ❤ | ||
75 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
leon from israel | 3 jaar 11 maanden |
himan123 | 4 jaar 1 maand |
Lrovcek | 6 jaar 3 maanden |
Gast | 7 jaar 2 maanden |
Gasten hebben 71 keer bedankt
Ingediend door AisVision op 2016-12-04
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Sandra Stojanovic .
Laatst bewerkt door AisVision op 2017-02-18
✕
Wil je alsjeblieft "Ma câlina" vertalen?
Kendji Girac: Top 3
1. | Le feu |
2. | Les yeux de la mama |
3. | Andalouse |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Ma Câlina, translates more literally to "She who cuddles me," but as that is a bit of a mouthful and not at all used in conversation, I translated it to a generic term of endearment, "My Darling." If any one has a better translation, just leave it in the comments.
Thank you!
Ma Câlina ne traduit pas en anglais, donc, j'ai utilisé "My Darling," comme une traduction. Si vous avez une mieux traduction, dites moi dans la section des 'comments,'
Merci!