Advertisement

Åh, Jeg Er Så Glad For Mad [Quand l'appétit va, tout va !] (Engels vertaling)

Advertisement
Deens

Åh, Jeg Er Så Glad For Mad [Quand l'appétit va, tout va !]

Øl til Asterix!
 
Åh, jeg er så glad for mad
Ja, jeg er så glad for mad
Men er tørsten størst
Skal den slukkes først
Mad og drikke følges ad
 
Åh, jeg er så glad for mad
Ja, jeg er så glad for mad
Er man bare mæt
Går det hele let
 
Vildsvin til Obelix!
 
Den, der har kæmpet og strid't
Trænger til kød, som gi'r kraft
Spis nu med go' appetit
Drik så af druernes saft
 
Åh, jeg er så glad for mad
Mad forfrisker som et bad
Smag det bløde brød
Nyd det røde kød
Her er ingen sult og nød
 
Verden er så stor, så stor
Sulten i min mave gror
Hvor vi følges ad
Lyder dette kald
Åh, jeg er så glad for mad
 
Ben til Idéfix!
 
Obelix, elskede ven
Du er kendt af vort land
Bli'r jeg din kone
For du en krone
Bli'r du her, Obelix?
 
Kleo, din næses facon
Fryder mig som champignon
Pølsen, køn og rød
Skinke og et brød
Åh, jeg er så glad for mad
 
Åh, jeg er så glad for mad
 
Nu kommer turen til osten
Det er en kos mesterværk
Ost smager dejligt til mosten
Jeg ka' li' ost, der er stærk
 
Ost er verdens bedste mad
Når vi trilles frem på rad
Er vi festens clou
Kom og spis os nu
Ost gør både rask og glad
 
Tænk nu hvis man var kamel
Fra en andens verdensdel
Ja, det lyder skørt
Uden vådt og tørt
Holder den sig rask og hel
 
Næ, hør nu... jeg har kun én pukkel
Jeg' en dromedar, ikk' en kamel
Gud, hvor er han sulten
 
Åh, jeg er så glad for mad
Ja, jeg er så glad for mad
Men er tørsten størst
Skal den slukkes først
Med og drikke følges ad
 
Når du så har spist dig mæt
Og når du har drukket tæt
Synger vi i kor
Disse skønne ord
Åh, jeg er så glad for mad
 
Toegevoed door HinKyto op Vrij, 06/04/2018 - 13:42
Laatst bewerkt door HinKyto op Zon, 08/04/2018 - 12:46
Align paragraphs
Engels vertaling

Oh, I Love Food So Much

Beer for Asterix!
 
Oh, I love food so much
Yeah, I love food so much
But if your thirst is greater
It should be quenched first
Food and beverages go together
 
Oh, I love food so much
Yeah, I love food so much
If you're just full
Everything will go easily
 
Boar for Obelix!
 
The one who's battled and fought
Needs meat to regain energy
Just eat with a big appetite
Then drink from the juices of the grapes
 
Oh, I love food so much
Food refreshes like bath
Taste the fluffy bread
Enjoy the red meat
There's no hunger or distress here
 
The world is so very, very big
The hunger in my stomach grows
Where we go together
This calling can be heard
Oh, I love food so much
 
Bones for Dogmatix!
 
Obelix, my dear friend
You're known in our land
If I become your wife
You'll get a crown
Will you stay here, Obelix?
 
Cleo, the shape of your nose
Makes me happy like mushrooms
The sausage, pretty and red
Ham and a bread
Oh, I love food so much
 
Oh, I love food so much
 
Now we've got to cheese
It's the masterpiece of a cow
Cheese tastes nice with the juice
I like cheese which is strong
 
Cheese is the best food in this world
When we're rolled out on a line
We'll be the center of the party
Come and eat us now
 
Imagine if you were a camel
From another part of the world
Well, it sounds crazy
Without wet or dry1
It stays healthy and whole
 
Listen up... I've only got one hump
I'm a dromedary, not a camel
My God, he's so hungry
 
Oh, I love food so much
Yeah, I love food so much
But if your thirst is greater
It should be quenched first
Food and beverages go together
 
When you've finally eaten yourself full
And when you've drunk a lot
In unison, we'll sing
These wonderful words
Oh, I love food so much
 
  • 1. Something to eat and drink
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Toegevoed door HinKyto op Vrij, 06/04/2018 - 14:03
Laatst bewerkt door HinKyto op Do, 05/07/2018 - 11:32
Reacties