-
Magnificat → Arabisch vertaling
Zapoteeks, Arabisch, Aramaic (Syriac Classical), Engels, Frans, Hebreeuws, Indigenous Languages (Venezuela), Italiaans, Japans, Kariña, Maldivian (dhivehi), Spaans #1, #2
✕
Originele teksten
Magnificat
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes, quia fecit mihi magna
qui potens est, et sanctum nomen eius,
et misericordia eius
a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui,
deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles,
esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est
ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
Ingediend door 
Enjovher op 2015-10-17
Enjovher op 2015-10-17 Laatst bewerkt door 
altermetax op 2022-04-26
altermetax op 2022-04-26Vertaling
تُمَجِّدُ نَفسِي الرَّبَّ [Magnificat]
«تُمَجِّدُ نَفسِي الرَّبَّ.*
وَتَبتَهِجُ رُوحِي بِاللهِ مُخَلِّصِي،*
لِأنَّهُ نَظَرَ إلَى خادِمَتِهِ المُتَواضِعَةِ.*
فَمُنذُ الآنَ، يَدعُونِي جَمِيعُ النّاسِ ‹مُبارَكَةً›
لِأنَّ اللهَ القَوِيَّ صَنَعَ لِي أشياءَ مَجِيدَةً.*
وَاسْمُهُ قُدُّوسٌ.
هُوَ يُعطِي رَحمَةً مِنْ جِيلٍ إلَى جِيلٍ*
لِلَّذِيْنَ يَعبُدُونَهُ.
أظهَرَ قُوَّةَ ذِراعِهِ،*
وَشَتَّتَ المُتَكَبِّرِيْنَ بِأفكارِهِمُ المُتَبَجِّحَةِ.
أنزَلَ الحُكّامَ عَنْ عُرُوشِهِمْ،*
وَرَفَعَ مَنزِلَةَ المُتَواضِعِينَ.
أشبَعَ الجِياعَ بِعَطاياهُ الصّالِحَةَ،*
وَصَرَفَ الأغنِياءَ فارِغِي الأيدِي.
جاءَ لِيُعِينَ خادِمَهُ يَعقُوبَ.*
تَذَكَّرَ فَأظهَرَ رَحمَتَهُ
كَما وَعَدَ آباءَنا،*
لإبراهِيمَ وَأبنائِهِ إلَى الأبَدِ.»
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The text of the canticle is taken directly from the Gospel of Luke (Luke 1:46-55)
Sources: Vulgate (Biblia Sacra Vulgata)