✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mal De Toi
Mal, mal mal, mal de toi
Un quai , une gare, notre histoire
Sans histoire, si tu part
Mal, mal mal, mal de toi
Amour dérisoire,
Venise est loin de nous rendre les armes
Même si je pouvais encore donner des larmes
Même si je voulais jouer la carte du charme
Tous les oiseaux sur les étangs je sais bien
Oublie le nom des amants
Et leurs illusions je sais bien
Ah l'amour, l'amour sans toi
Regarde là-haut les anges
Mal, mal, mal Mal de toi
Peut-être une lettre
Ma fenêtre reste ouverte
Aux oiseaux
Mal, mal mal, mal de toi
Je t'aime et j'ai peur,
Venise est loin de nous rendre les armes
Même si je pouvais encore donner des larmes
Même si je voulais jouer la carte du charme
Ingediend door Miniac op 2019-09-29
Vertaling
Rău de tine
Rău, rău rău, rău de tine...
Un peron, o gară, povestea noastră
Fără istorie, dacă tu pleci.
Rău, rău rău, rău de tine...
Iubire derizorie,
Veneția e departe de-a ne returna armele,
Chiar dacă aș putea încă să vărs lacrimi,
Chiar dacă aș vrea să joc a farmecului carte.
Toate păsările de pe iazuri, știu bine,
Uită numele îndrăgostiților
Și iluziile lor, știu bine.
Ah, iubirea, iubirea fără tine!
Privește la îngerii de sus...
Rău, rău rău, rău de tine...
Poate o scrisoare...
Dar ferestrele rămân deschise
Pentru păsări.
Rău, rău rău, rău de tine...
Te iubesc și mă tem.
Veneția e departe de-a ne returna armele,
Chiar dacă aș putea încă să vărs lacrimi,
Chiar dacă aș vrea să joc a farmecului carte.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Azalia | 3 jaar 8 maanden |
Ingediend door osiris71 op 2020-07-10
✕
Danielle Licari: Top 3
1. | Mal De Toi |
2. | Je ne pourrai jamais vivre sans toi |
3. | Orfeu Negro |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Guru
Bijdragen:7435 vertalingen, 3105 nummers, 15 collections, 17451 keer bedankt, heeft 185 vertaalverzoeken voltooid, heeft 77 leden geholpen, heeft 199 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 1389 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, gevorderd Italiaans, halfgevorderd Frans, Russisch, Spaans, beginnend Bulgaars
Original version: "Chi Mai" by Ennio Morricone