-
Mamãe Oxum → Engels vertaling
2 vertalingen•Duits, Engels
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mamãe Oxum
Eu vi mamãe Oxum na cachoeira, sentada na beira do rio
Colhendo lírio, lírio ê, colhendo lírio, lírio a,
colhendo lírio pra enfeitar nosso congá
Colhendo lírio, lírio ê, colhendo lírio, lírio a,
colhendo lírio pra enfeitar nosso congá
Vertaling
Mother Oxum
I saw Mother Oxum1 by the waterfall, sitting by the side of the river
Gathering lilies, lilies eh, gathering lilies, lilies ah,
Gathering lilies to decorate our shrine
Gathering lilies, lilies eh, gathering lilies, lilies ah,
Gathering lilies to decorate our shrine
- 1. Oxum is the godess of fertility and love in Yoruba religions
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca
Ingediend door maluca op 2014-09-07
Laatst bewerkt door maluca op 2014-09-08
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Collecties met "Mamãe Oxum"
1. | Music for the Soul |
Songs and Chants of the Yoruba Religions (Òrìṣà-Ifá): Top 3
1. | Mamãe Oxum |
2. | Idé weré weré |
3. | Hino Da Umbanda |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Naam: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Bijdragen:2006 vertalingen, 127 transliteraties, 8799 nummers, 456 collections, 15057 keer bedankt, heeft 116 vertaalverzoeken voltooid, heeft 82 leden geholpen, heeft 49 maal een transcriptie gemaakt, heeft 36 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 6501 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/maluca
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Portugees, Spaans, beginnend Japans, Russisch
Umbanda song from Brazil
http://umpontoumaprece.blogspot.de/2009/03/oxum-eu-vi-mamae-oxum-na-cach...