Reclame

Mama I'm a Criminal (Duits vertaling)

  • Artiest: Basta (Баста)
  • Nummer: Mama I'm a Criminal 4 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Duits, Engels, Italiaans

Mama I'm a Criminal

Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 
Мама ама криминал
Базары за навар, валят из-за бабла.
Пять кубов бинта чтобы не спать,
В руках по два АК, (тра та та тата).
Мама ама криминал,
Стелет фирменно сто процентов федерал,
Мол такая делюга, прикуп на дербан,
А в прикупе ему звезда, а нам тюрьма.
Мама ама криминал
Набрал в рот воды, одна грамотно втирал,
Набирал баллы, нихуево блатовал,
А как припекло, щеманулся к ментам.
Мама ама криминал
Не знаю как будет там, но пока не упал.
Обойдусь без вискаря и кубинских сигар,
Стайл по простому, ма ама криминал.
 
Laatst bewerkt door Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev op Do, 07/12/2017 - 07:28
Submitter's comments:

Nice try! Wink smile
I've edited your transcription a little...

Source: https://www.youtube.com/watch?v=DbgAvXs7VlA

Duits vertalingDuits
Align paragraphs
A A

Mama ich bin ein Krimineller

Verzeih mir, Mama, daß ich so früh erwachsen wurde,
verzeih mir, daß ich dir Schmerz bereitete, Wunde um Wunde hinzufügte,
Verzeih mir, Mama, ich bin an Vielem schuld,
Verzeih mir, daß ich nicht wurde wie mein älterer Bruder.
 
Mein Leben, Mama, ist wie ein Film in Schwarz-Weiß,
alles wäre nicht schlecht, aber es gibt immer ein "ABER",
es ist nicht einfach zu verstehen, warum das so ist,
aber es ist so und nicht anders. Was bedeutet das? Wünsche mir Erfolg, Mama!
 
Mich ruft die Straße, du unterdrückst die Tränen, Mama,
ich weiß, du weißt, Mama, ich weiß, du glaubst, Mama, du hast an mich geglaubt und du wirst an mich glauben,
und das ist doch nicht wenig, und wenn mir das Schicksal den Boden unter den Beinen wegzieht, durch all den Schmerz und Verzweiflung dringt deine Stimme: "Steh auf, mein lieber Sohn!"
Diese Ballade widme ich allen Müttern, daß sie alle Liebe uns widmen.
 
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?
Mein Leben ist ein Drama - meine Seele steigt in die Höhe hinauf,
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?
Mein Leben ist ein Drama - meine Seele steigt in die Höhe hinauf.
 
In den schwersten Minuten meines Lebens, dann, als der Tod ganz nahe war,
fielen Sterne funkenreich vom Himmel und mit ihnen Gedanken an dich, Mama, wie Strahlen des Lichts.
Auf der Suche nach einer Antwort, auf der Suche nach Wegen,
nehme ich all meine Kraft zusammen und setze meinen Weg fort.
Verzeih mir, Mama, für alles! Ich trug an Vielem schuld.
Aber all das ist Vergangenheit - diese Zeit, sie kehrt nicht zurück.
 
Ich versuche aufzustehen von den Knien, nur ein wenig mich emporzuheben,
aber irgend etwas hindert mich daran, mich loszureißen von der Erde,
Ich bete....Lieber Gott, gib mir die Kraft zu verstehen, was mich beunruhigt, (sag mir), wer mir hilft.
Mag sein, mein Glaube ist schwach, aber wo ich auch bin, höre ich diese Worte.
Verzeih mir, daß ich sie so selten sage: MAMA, ICH LIEBE DICH!
 
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?
Mein Leben ist ein Drama, meine Seele steigt in die Höhe hinauf,
Sag mir, Mama, was ist mein Leben wert?
Meine Seele steigt in die Höhe hinauf.
 
Toegevoed door M a i d a aM a i d a a op Woe, 22/11/2017 - 17:39
Reacties