Reclame

Mama (Italiano) (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Mama (Italiano) 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans, Spaans, Venetan
  • Verzoeken: Hongaars
Italiaans

Mama (Italiano)

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande,
Mama, voglio che assomigli a te.
 
Qui davanti a me,
La mia bambola,
Stringo nelle mani
E rivedo te.
Eri cosi bella,
Come in un bel sogno.
Io ti sorridevo
E dicevo a te:
 
Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, voglio che assomigli a te!
 
Oggi non ti ho più,
Qui accanto a me.
ll tempo se ne va,
Ed ho freddo al cuore.
Ora che non ho,
No nessuno che,
Mi ricordi un po'
La mia gioventù
 
Mama, quando questa mia bambola diventerà grande,
Mama, voglio che assomigli a te.
 
So che sciuperò
Tutti i giorni miei.
Lo dicevi già,
Quando son partita
lungo la mia vita.
Tienimi per mano,
Senza te nel mondo,
Io mi sento sola.
 
Mama, senza te per le strade del mondo io vado
Mama.
 
Toegevoed door Viola OrtesViola Ortes op Di, 19/12/2017 - 14:00
Laatst bewerkt door Viola OrtesViola Ortes op Ma, 08/07/2019 - 06:50
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Mama

Mama, when this doll of mine grows up,
Mama, I want it to look like you.
 
Here in front of me,
My doll,
I hold it tight in my hands
And see you again.
You were so beautiful,
Like in a beautiful dream.
I smiled at you
And told you:
 
Mama, when this doll of mine grows up
Mama, I want it to look like you!
 
Today I don't have you anymore
Here beside me.
Time flies by,
And I'm cold in my heart.
Now that I don't have,
Anyone who
Reminds me a little
Of my youth
 
Mama, when this doll of mine grows up,
Mama, I want it to look like you.
 
I know I'll waste
All of my days.
You already told me that,
When I departed
To my life.
Hold my hand,
Without you in the world,
I feel alone.
 
Mama, without you I go across the roads of the world
Mama.
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Toegevoed door altermetaxaltermetax op Ma, 17/09/2018 - 17:59
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Laatst bewerkt door altermetaxaltermetax op Ma, 10/12/2018 - 12:55
Reacties