-
Mother → Kinyarwanda vertaling
455 vertalingenNederlands+455 meer, Aramees (Moderne Syrische dialecten) #1, #2, #3, Asturisch, Berbers, Duits (Middelhoogduits), Duits (Nederduits) #1, #2, Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (Oudhoogduits), Dzongkha, Engels (Jamaicaans), Engels (Middelengels), Engels (Oudengels), Engels (Schots) #1, #2, Faeröers, Frans (Antilliaans Creools), Frans (Haïtiaans Creools), Frans (Louisiana-Creools), Frans (Oudfrans), Friulisch, Gagaoezisch, Gotisch, Hmong, IPA #1, #2, #3, Karatsjaj-Balkarisch, Kirgizisch, Kiribati, Koerdisch (Sorani), Krim-Tataars #1, #2, Laotiaans, Montenegrijns #1, #2, Napolitaans, Nederlands (Middelnederlands), Nyanja, Oedmoerts #1, #2, Oeigoers #1, #2, #3, Oudkerkslavisch, Oudpruisisch #1, #2, Reto-Romaans #1, #2, Schots-Gaelisch, Tokelaus, Tongaans, Tongaans (Oudtongaans), Transliteratie #1, #2, #3, Turks (Ottomaans), Tuvaluaans, Yolŋu Matha, Zapoteeks, Abaza, Abchazisch, Adyghe, Afar, Afrikaans, Aghul, Ahitorian, Ainu, Akaans, Akkadian, Al Bhed, Albanees, Aleut, Altai #1, #2, #3, Amhaars, Anglo-Norman, Arabisch #1, #2, Arabisch (varianten) #1, #2, Aragonese, Arapaho, Armeens, Aroemeens, Arrernte, Assamees, Australian Kriol, Avar #1, #2, Azeri #1, #2, #3, Bambara, Bangala, Bashkir, Basque (Modern, Batua), Bengaals, Bhojpuri, Boro #1, #2, Bosnisch #1, #2, Bretons, Buginese, Bulgaars, Burmees, Burushaski, Catalaans, Cebuano, Chamorro, Cherokee #1, #2, Chinees #1, #2, #3, Chinees (Hakka), Chinees (Kantonees), Chinese (Classical Chinese), Choctaw, Chukchi, Chuvash, Circassian #1, #2, Comanche, Cornisch, Corsicaans, Cree #1, #2, Dakota, Deens, Dogri, Dothraki, Dragon, Duits, Duits (Keuls), Dutch (Dialects) #1, #2, Egyptian (Old Egyptian/Coptic) #1, #2, Engels Creole (Bislama), Engels Creole (Tok Pisin), English (Nigerian Pidgin), English (Solomon Islands Pidgin), Erzya, Esperanto, Estisch, Evenki, Fiji Hindi #1, #2, Fijian, Filipino/Tagalog #1, #2, Fins, Flemish (Dialects), Fon, Frans, French (Seychellois Creole), Fries, Fulani #1, #2, Gaelic (Manx Gaelic), Galician-Portuguese, Galicisch, Garifuna, Geconstrueerde taal, Georgisch, German (Wymysorys), Greek (Ancient), Grieks #1, #2, Grieks (Pontisch), Griko, Groenlands, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, High Valyrian, Hindi, Hongaars, IJslands, Ido, Iers-Gaelisch, Igbo, Ilokano, Indigenous Languages (Mexico) #1, #2, #3, #4, Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5, Indonesisch #1, #2, Ingrian, Ingush, Interlingua, Interslavic, Inukitut, Istro-Romanian, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kaapverdiaans, Kalmyk, Kannada, Karaim, Karakalpak, Karelian #1, #2, Kariña, Kashubian, Kasjmir, Kazachs #1, #2, #3, Ket, Khakas, Khanty #1, #2, #3, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Konkani, Koreaans, Kroatisch, Kroatisch (Chakavisch), Kumyk, Kurdish (Kurmanji), Ladin (Rhaeto-Romance), Ladino (Judeo-Spanish) #1, #2, Lakota, Latijn, Latvian (Latgalian), Laz #1, #2, Lenape, Lets, Lezgian, Ligurian, Litouws, Livonian, Lojban, Lombard, Lower Sorbian, Luganda, Luxemburgs, Macedonisch, Maithili, Malagasy, Malayalam, Maldivian (dhivehi), Maleis, Maltees, Mandinka, Mansi, Maori, Maratthi, Mari #1, #2, #3, Marshallees, Mauritian Créole, Megleno-Romanian, Mi'kmaq, Miami-Peoria, Mixtec, Mizo, Moksha, Mongolian (Buryat dialect), Mongools, Nahuatl #1, #2, Nauruan, Navajo #1, #2, Ndebele, Nederlands (Oudnederlands), Nengone, Nepalees, Nganasan, Niuafo'ou, Niuean, Nogai, Noors, North Straits Salish, Nuxalk, Nyungar, Occitaans, Odia, Oekraïens, Oezbeeks, Ojibwe, Okinawan, Old East Slavic, Old Norse, Oromo #1, #2, Ossetic, Otomi, Overig #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Palauan, Papiamento, Pasjtoe, Persian (Dari), Perzisch #1, #2, Piedmontese, Pitjantjatjara, Pools, Pools (Poznan dialect), Pools (Silezisch dialect), Portugees, Punjabi, Purépecha, Quechua, Quenya, Rapa Nui, Rarotongan, Roemeens #1, #2, Romani #1, #2, Rotuman, Russisch #1, #2, Rusyn (Carpathian), Sakha #1, #2, Sami (North Sámi) #1, #2, Samoaans, Sango, Sanskriet, Santali, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Selkup, Servisch #1, #2, Sesotho, Shona, Shor, Sicilian, Sindarin, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Somalisch #1, #2, Southern Yukaghir, Spaans, Sranan Tongo, Sumerian, Sundanese, Swahili, Tabasaran, Tadzjikistaans, Tahitaans, Taiwanese Hokkien #1, #2, Tamil, Tataars #1, #2, Telugu, Tetum, Thais, Tibetaans, Tigrinya, Tlingit, Tofalar, Toki Pona, Totonac, Tsjechisch #1, #2, Tsjetsjeens, Tsonga (Changana), Tundra Nenets, Turkmeens #1, #2, Turks #1, #2, Tuvan, Twi, Upper Sorbian, Urdu, Uvean, Venetan, Veps, Vietnamees, Volapük, Votic, Walloon, Welsh, Wit-Russisch, Wolof, Xhosa, Yoruba, Yupik #1, #2, Zaza-Koerdisch, Zhuang, Zoeloe, Zwarte Taal, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Ingediend door SilentRebel83 op 2017-03-13
Laatst bewerkt door SilentRebel83 op 2023-01-07
Vertaling
Mama
Igitondo
Asasimbi 1
Umuyaga 2
Isi 3
Igisozi
Izuba
Inyanja
Inyenyeri
Ukwezi 4
Ijisho 5
Amazi
Ibuye 6
Mama 7
- 1. this word is rare. Kinyarwanda is unique in that many African languages don't have a word for snow, and borrow from local Portuguese or French
- 2. also means hurricane
- 3. planet earth. Ground or soil would be ubutaka
- 4. also means month
- 5. Kinyarwanda also has a word to refer to eyes that are open specifically, as opposed to eyes in general and that word is imitunu
- 6. also means battery
- 7. Mama is used when addressing one's mother, but is translated as "my mother." If referring to someone else's mother, the word is nyina (both words can also mean "maternal aunt")
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
BalkanTranslate1 | 6 jaar 9 maanden |
SilentRebel83 | 6 jaar 10 maanden |
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
Ingediend door Azura op 2017-05-19
Toelichting van de vertaler:
Tones are not indicated in writing in Kinyarwanda.
Done with the help of the dictionary at:
Wil je alsjeblieft "Mother" vertalen?
Collecties met "Mother"
1. | Songs with over 100 translations |
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Naam: Azura
Redacteur buiten dienst ♥
Bijdragen:547 vertalingen, 50 transliteraties, 2038 nummers, 6 collections, 3261 keer bedankt, heeft 75 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 21 maal een transcriptie gemaakt, heeft 4 idiomen geplaatst, heeft 5 idiomen uitgelegd, heeft 2142 reacties geplaatst, heeft 4 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Zweeds, beginnend Chinees, Fins, Frans, Koreaans, Maleis, Pools, Russisch, Tamil, Turks
A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.
audio aid - "Ben Bulben (short version)" - Patrick Cassidy feat. Aya Peard