• DDT

    Kroatisch vertaling

Deel
Font Size
Kroatisch
Vertaling

Majko, volim ljubera !

Tko s mačem nam dođe,
Taj će od mača i poginuti !
 
Majko!
On nije panker, ni hipik, niti heavy metalac,
On nije snob, ni tulumaš, majko, niti Budist.
On ne njuška ljepilo, ne puši travu,
Zna isprebijati svakog teoretičara kung-fua.
 
Majko!
Volim ljubera!
 
On ratuje za željeznu stegu, skromno je odjeven,
Gotovo nije tetoviran, majko, on je intelektualac !
On od loših utjecaja iz inozemstva spašava Moskvu,
Ludo obožava Kobzona, žali jadnog psića Mu-Mu.
 
Majko!
Volim ljubera!
 
On mi daruje bedževe i daruje lančiće
U njegovj kožnoj jakni zveckaju sitni novčići.
Svake noći iz Moskve dovozi mi neki trofej:
Skalpove vražjih pankera, amulete hipika.
 
Majko!
Volim ljubera!
Volim ga!
 
Russisch
Originele teksten

Мама, я любера люблю!

Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)

Vertalingen van "Мама, я любера ..."

Engels #1, #2
Kroatisch
Gegeven reacties
M de VegaM de Vega
   Ma, 27/10/2014 - 17:07

obožavatelj stila heavy metal - heavy metalac
zlatan mladić - snob (ili može i purger), ili On nije iz zlatne mladeži (zlatan mladić je pohvalno, nije isto kao da je iz zlatne mladeži)
uticaja - utjecaja
bedže - bedževe
U njenoj kožnoj jakni zvečkaju sitne novčići. - U njegovoj kožnoj jakni zveCkaju sitnI novčići.

barsiscevbarsiscev
   Ma, 27/10/2014 - 17:27

Puno hvala na pomoći.

Vic za moju grešku gram. roda M-Ž
Novi javni WC s označkama
M - Madam
Ž - Žentjmen