-
من و تو → Frans vertaling
✕
Vertaling
Moi et toi
Donya*, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
J'ai peur que cette amour reste
J'ai peur que moi je me rende fou
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
bedankt! ❤ | ||
21 maal bedankt |
Ingediend door tercumeci op 2013-06-06
Laatst bewerkt door tercumeci op 2017-12-31
✕
Arash: Top 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Conducting scientific experiments on songs by putting them in different languages
Naam: Aydın C. (Iden D.)
Rol: Member Extraordinaire
Bijdragen:30 vertalingen, 2 transliteraties, 4 nummers, 208 keer bedankt, heeft 15 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 28 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Italiaans, halfgevorderd Azeri, Perzisch, Turks, Japans, beginnend Arabisch
*La parole "donya" a deux sens; "donya" veut dire "monde" en persan, et est aussi le nom d'une femme