✕
Originele teksten
Mangljum te čorav tut
[Zvonko:]
Me vileste isi bari rana,
Adaja rana tu hinjan.
Tu, baro greh, mangljan te kere,
Me romnja mandar, mangljan te odvine.
Ki khanđiri džava e Devle molinava,
O Devel tuće te oprostini sar.
[Sofi:] (Refren):
Mangljum te čorav tut,
Te romnjatar, te čhavendar,
Mangljum te čorav tut,
Te ove samo mlo.
Ka marel man but,
Te romnjakeri asvi,
But volini tut,
Pobedinđa ti romni.
[Zvonko:]
Me samo mangljum avantura tikni,
A đerdinđan but ano xor pani.
Tut korrjarđa o mangipe,
Mangljan me čhaven, tu te raztikine.
Me i mo Devel, sar ka oprostina,
Ali mo vilo, te džane, nikada.
[Sofi:] (Refren.)
[Zvonko:] (Refren:)
Mangljan te čore man,
Me romnjatar, me čhavendar.
Mangljan te čore man,
Te ovav samo tlo.
Ka marel tut but,
Me romnjakeri asvi,
But volini man,
Pobedinđa mi romni.
[Sofi:] (Refren.)
Vertaling
Htela sam da te ukradem
[Zvonko:]
U mom srcu je jedna velika rana,
A ta rana si ti.
Ti, veliki greh, htela si napraviti,
Moju ženu od mene, htela si razdvojiti.
U crkvu idem i Boga molim,
Da Bog ti oprosti sve.
[Sofi:] (Refren):
Htela sam da te ukradem,
Od tvoje žene, od tvoje dece.
Htela sam da te ukradem,
Da budeš samo moj.
Ali pogodiće me puno,
Suze žene tvoje,
Puno te voli,
Tvoja žena pobedila je...
[Zvonko:]
Ja samo htedoh avanturu malu,
A ti upade u duboku vodu..
Zaslepila te je ljubav,
Htela si čak i decu da mi prodaš.
Ja i Bog moj, sve ćemo ti oprostiti,
Ali moje srce, da znaš, nikada!
[Sofi:] (Refren.)
[Zvonko:] (Refren:)
Htela si da me ukradeš,
Od moje žene, od dece moje.
Htela si da me ukradeš,
Da budem samo tvoj.
Pogodiće te puno,
Suze žene moje,
Puno me voli,
Moja žena pobedi.
[Sofi:] (Refren.)
Gast op 2018-03-04✕
Zvonko Demirovic: Top 3
| 1. | Baro Bijav |
| 2. | Amalipe |
| 3. | Mangljum te čorav tut |
Gegeven reacties