✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mare e lumea
Refren:
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot românu-i tare,
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot românu-i tare.
O, Doamne, cât am stat,
Printre străini plecat,
Hotare eu am trecut,
Prin ploaie și prin vânt,
Sunt mândru că-s român,
Cu inima deschisă o spun,
Și mulțumesc lui Dumnezeu,
M-a ocrotit când mi-a fost greu.
Refren
Sufletul mi-a lăcrimat,
Atunci când am fost plecat,
Cel mai bine e acasă,
Lângă copii și nevasta,
Sunt mândru că-s român,
Cu inima deschisă o spun,
Și mulțumesc lui Dumnezeu,
M-a ocrotit când mi-a fost greu.
Refren
Ingediend door zouina douhane op 2017-09-23
Laatst bewerkt door Voldimeris op 2018-07-22
Vertaling
Мир велик
Припев:
Мир велик,
Румын силён везде,
Мир велик,
Румын силён везде.
Господи, как же долго я жил
Вдали от дома среди чужих,
Я пересекал границы
В дождь и ветер,
Я горд, что я румын,
Я говорю это с открытым сердцем,
Спасибо Богу за то,
Что он защитил меня, когда мне было тяжело.
Припев
Душа моя плакала,
Когда я был вдали от родных мест,
Лучше всего быть дома,
Рядом с детьми и женой,
Я горд, что я румын,
Я говорю это с открытым сердцем,
Спасибо Богу за то,
Что он защитил меня, когда мне было тяжело.
Припев
bedankt! ❤ | ||
17 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 17 keer bedankt
Ingediend door Voldimeris op 2018-07-22
✕
Wil je alsjeblieft "Mare e lumea" vertalen?
Costi : Top 3
1. | Mare e lumea / România mea |
2. | Mare e lumea |
3. | Asa-i viata omului |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4652 vertalingen, 287 transliteraties, 515 nummers, 2 collections, 20284 keer bedankt, heeft 1283 vertaalverzoeken voltooid, heeft 515 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1310 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
© Vladimir Sosnin