West Side Story - Maria (Grieks vertaling)

Engels

Maria

Maria...
 
The most beautiful sound I ever heard:
(Maria, Maria, Maria, Maria)
All the beautiful sounds of the world in a single word...
(Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria)
 
Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
 
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
Maria (9x)
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
 
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
 
Toegevoed door M de Vega op Zat, 15/11/2014 - 22:50
Laatst bewerkt door Coopysnoopy op Do, 16/02/2017 - 21:29
Submitter's comments:

Music by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim.

Align paragraphs
Grieks vertaling

Μαρία

Μαρία...
 
Ο πιο όμορφος ήχος που έχω ακούσει ποτέ:
(Μαρία, Μαρία, Μαρία, Μαρία)
Όλοι οι όμορφοι ήχοι του κόσμου σε μια λέξη...
(Μαρία, Μαρία, Μαρία, Μαρία
Μαρία, Μαρία)
 
Μαρία!
Μόλις γνώρισα ένα κορίτσι ονόματι Μαρία,
Και ξαφνικά αυτό το όνομα
Δε θα είναι ποτέ το ίδιο
Για εμένα.
 
Μαρία!
Μόλις φίλησα ένα κορίτσι ονόματι Μαρία,
Και ξαφνικά διαπίστωσα
Πόσο όμορφος ήχος
Μπορεί να είναι!
Μαρία!
Το λέω δυνατά και υπάρχει μουσική να παίζει,
Το λέω σιγανά και είναι σχεδόν σαν να προσεύχομαι.
Μαρία,
Δε θα σταματήσω ποτέ να λέω Μαρία!
Μαρία (9x)
Το λέω δυνατά και υπάρχει μουσική να παίζει,
Το λέω σιγανά και είναι σχεδόν σαν να προσεύχομαι.
Μαρία,
Δε θα σταματήσω ποτέ να λέω Μαρία!
 
Ο πιο όμορφος ήχος που έχω ακούσει ποτέ.
Μαρία
 
Toegevoed door helen cmm op Zon, 13/08/2017 - 12:27
Meer vertalingen van Maria
Griekshelen cmm
West Side Story: Top 3
See also
Reacties