Reclame

Marie Madeleine (Roemeens vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Marie Madeleine 3 vertalingen
  • Vertalingen: Chinees, Engels, Roemeens
Proeflezing gevraagd
Roemeens vertalingRoemeens
A A

Maria Magdalena

Un bărbat s-a ridicat la răsăritul soarelui
Un bărbat s-a ridicat, lumea nu mai este la fel
La toate colţurile de străzi
Este ca un aer de sărbătoare
Milioane de necunoscuţi s-au dus să-şi ridice capul
 
Clopotele bisericilor trezesc stelele
Frica nu mai este de pus la piciorul catedralelor
Sub ochii uimiţi ai puternicilor pământului
Un bărbat a revenit după două milenii
 
Maria Magdalena, ridică-te
Tu care L-ai iubit, tu Îl vei recunoaşte
Mergi fără întârziere să-i avertizezi pe toţi fraţii Săi
Ioan şi Matei, şi mai ales pe Simon-Petru
 
Maria Magdalena, trezeşte-te
La fel ca ieri, El vine să întindă braţele
Şi să pună sfârşit nebuniei regilor
Maria Magdalena , aminteşte-ţi !
 
Un bărbat s-a ridicat şi îndată în noapte
Muntele Măslinilor este în inima Parisului
El a pus fără violenţă la câţiva paşi de noi
Prin puterea răbdării armatele în genunchi
 
Deja în trecerea sa spre New York şi Betlehem
Nu mai sunt decât un sat ziua unuia singur : cina
Nimeni nu mai credea, bărbatului din Nazaret
Iată-L revenit să-şi ia din nou planeta
 
Maria Magdalena, ridică-te
Tu care L-ai iubit, tu Îl vei recunoaşte
Mergi fără întârziere să-i avertizezi pe toţi fraţii Săi
Ioan şi Matei, şi mai ales pe Simon-Petru
 
Maria Magdalena, trezeşte-te
La fel ca ieri, El vine să întindă braţele
Şi să pună sfârşit nebuniei regilor
Maria Magdalena , aminteşte-ţi !
 
Maria Magdalena , trezeşte-te
Tu care l-ai aşteptat deja de mult timp
Chiar dacă pămâtul îl va abandona din nou
Mergi să regăseşti şi pe Domnul tău şi casa ta
 
Maria Magdalena, trezeşte-te
El a venit din nou la fel de puternic ca altădată
Şi niciodată nimic nu ţi-L va mai lua
Maria Magdalena, ridică-te
 
Maria Magdalena, El este acolo...
 
Toegevoed door liana2010liana2010 op Di, 07/05/2019 - 11:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FransFrans

Marie Madeleine

Reacties