Reclame

Mary (Venetan vertaling)

  • Artiest: Gemelli Diversi
  • Nummer: Mary 7 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels #1, #2, Frans, Pools, Spaans, Venetan
  • Verzoeken: Hongaars
Venetan vertalingVenetan
A A

Mary

Mary ea xe scampada
I ea ga vista pianxer
Ea coreva in mèxo al scuro de 'na ferovìa
Nòti de sirene so chea periferia
Se dixe che de nialtri ea ga nostalgia
Ma ea xe scampada, Mary...
 
Ea se sente soea, Mary
Dèsso ea ga paura, Mary
Ea gò vista pianxer, e po' dimandarghe 'na risposta al Signor, Mary
E dèsso el so viso no'l dixe buxìe
Ea ga i òci de chi sconde a st'altri
I abusi schifosi de so pare, ma no ea vól parlarghene Mary
E ea sconde el so doeor so ogni pagina del diario che ea tien fra 'e man
Vardando 'e foto vècie ghe dimanda aiuto al Signor
Soi polsi i segni de chei ani serada in chèba
So mare che ea sa tuto ma ea taxe
Dèsso sol so viso ghe xe i segni de n'altra bastonada
E ea gò vista girondoear pal paese sensa 'na diressión
Rento al xaineto i ricordi che ghe ga rovinà ea vita,
Fregada da chi che ea ga fata nasser
E so un secondo sol so corpo
I segni de un pare che par Mary dèsso no'l esiste più
Ea xe stanca Mary, no ea ga più lagreme e dèsso ghe dimanda aea sorte un soriso
Rento un sogno de sera ma...
 
I dixe che Mary ea xe scampada
I ea ga vista pianxer
Ea coreva sol scuro de 'na ferovia
I sa che ea scampava...
Nòti de sirene so chea periferia
No bastava corer
I dixe che de nialtri ea ga nostalgia
Ma ea xe scampada
 
Mary che ea camina soi sentieri più scuri
Ea serca sorisi sinceri
Fòra dai muri de 'sta sità
Oh, Mary, caminando soi sentieri più scuri sol to diario segreto ti scrivevi:
"Chel mostro no'l xe me pare"
 
Dèsso ripenso a co ti me parlavi pianxendo
Ti dixevi 'sta vita no ea cambio ma
So' drìo provarghe, e prego, ma pare inutìe
E imbrassandome ti me ga dito: "Tornarò"
 
Oi, varda eà, ghe xe Mary, ea xe tornada in stassión
Ti sa, ea strenxe ea man a do persone
El so bel viseto ga cambià espressión
Sensa più 'na giossa de doeor
Dèsso el sol ea baxa
Ea baxa el so òmo e ea putèa nata dal so vero amor
Co chel soriso chel ghe ds sesto a tuto el resto
Proteto da chel mondo schifoso che ea ga visto massa presto
Ea ga el cuor ferìo, ea puressa robada
Ea sa che ea xe ea vita e no 'na storièa
Ma dèsso Mary ea xe 'na dea
Ea camina pian, ma ea par contenta, atenta
'Na sfida eterna la spèta, ma no ghe fa paura
Ea gèra via, e so pare dèsso el ga smesso de esister
Mary ea varda ea so tomba, pianxer xe impossibie
 
I se dimanda: "ma xea Mary chea là in fondo aea strada?"
Ea ghea ga fatta a cressar
Tornada col sol so chea ferovia
Fresca de bròsa
Ea parla de ea, Mary sensa rimpianto
Stufa de pianxer
Ea sa quanto che xe dura 'sta vita
Ma ea ea ga cambiada
 
Mary, caminando soi sentieri più scuri
Ti ga trovà sorisi sinceri
Fòra dai muri de 'sta sità
Oh Mary, ti caminavi soi sentieri più scuri
Sol diario segreto ti scrivevi:
"chel mostro no'l xe me pare..."
 
Toegevoed door Viola OrtesViola Ortes op Ma, 16/09/2019 - 13:07
ItaliaansItaliaans

Mary

Reacties