✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mata-Hari Mambo
Mata Hari Mambo
przebój na co dzień
znał to imię dawniej
każdy przechodzień.
Bowiem Mata Hari
olśniła niegdyś świat.
Tańce z wyspy Bali
to Mata Hari, romans
dyplomaty też Mata
Hari, agent Mata Hari
seksbomba dawnych lat.
Cóż ten temat ma coś w
sobie, tak panowie, dramat
serca szpiega retro styl.
Ja raz jeszcze wam opowiem
tę historię słynnych afer, echa
szczyt i dno.
Mambo Mata Hari
nowy dreszczowiec,
kryminalne mambo
sen spędza z powiek.
Mambo Mata Hari
na każdą chandrę lek.
Mata Hari Mambo przebój na co dzień
znał to imię dawniej każdy przechodzień.
Bowiem Mata Hari olśniła niegdyś świat.
Tańce z wyspy Bali
to Mata Hari, romans
dyplomaty też Mata Hari,
agent Mata Hari seksbomba
dawnych lat.
Ingediend door АнастасияМальцева op 2015-08-08
Vertaling
Mata Harin mambo
Mata Harin mambo
šlager za svaki dan
znao je to ime davno
svaki prolaznik.
Jer je Mata Hari
jednom zaslijepila svijet.
Plesovi s otoka Balija
to je Mata Hari, romansa
diplomata, također Mata
Hari, agentica Mata Hari
seks-bomba davnih godina.
Pa, ta tema ima nešto u
sebi - da, gospodo, drama
špijunskog srca, retro stil.
Još ću vam jedan put ispričati
ovu priču slavnih aferâ, jekâ
vrh i dno.
Mata Harin mambo
novi triler,
zločinački mambo
ne da ti spavati.
Mata Harin mambo
lijek za svaku melanholiju.
Mata Harin mambo, šlager za svaki dan
znao je to ime davno svaki prolaznik.
Jer je Mata Hari jednom zaslijepila svijet.
Plesovi s otoka Balija - to je Mata Hari, romansa
diplomata, također Mata Hari
agentica Mata Hari - seks-bomba
davnih godina.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
aides | 6 jaar 8 maanden |
Ingediend door BalkanTranslate1 op 2017-07-20
Toelichting van de vertaler:
1) Mata Hari je slavna svjetska agentica i kurtizana. https://hr.wikipedia.org/wiki/Mata_Hari
2) Mambo je vrsta plesa. https://hr.wikipedia.org/wiki/Mambo
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Stefan
Rol: Guru
Bijdragen:1090 vertalingen, 85 transliteraties, 231 nummers, 4464 keer bedankt, heeft 549 vertaalverzoeken voltooid, heeft 113 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 23 idiomen geplaatst, heeft 78 idiomen uitgelegd, heeft 526 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, Servisch, vloeiend Engels, Frans, Duits, Grieks, gevorderd Russisch, halfgevorderd Pools, beginnend Bulgaars
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!