Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Hebreeuws, Jiddisch, Aramaic (Syriac Classical) → Chava Alberstein → מתנה לראש השנה → Pools
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

מתנה לראש השנה

ציפור אחת קטנה
שלחה אלי נוצה.
רציתי להחזיר
אמרה לי: לא רוצה.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה טובה ונחמדה
וגם לי.
תודה.
 
ענף אחד נמוך
שלח עלה אדום
רציתי להחזיר
אמר לי: מה פתאום.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה טובה ונחמדה
וגם לי.
תודה.
 
ענן אחד אפור
שלח טיפה קטנה.
טיפה אחת קטנה,
בכלל לא בעונה.
 
ילדה אחת יפה
ציירה לי על החול
שמש ושמיים
פרח עם גיבעול.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה טובה ונחמדה
וגם לי.
תודה.
 
Vertaling

Podarunek na Nowy Rok

Jeden mały ptaszek
Posłał mi piórko.
Chciałam zwrócić
Powiedział mi: Nie chcę.
To podarunek na Nowy Rok,
Byś miała szczęśliwy i miły rok
I ja też.
Dziękuję.
 
Jedna niska gałązka
Posłała czerwony listek.
Chciałam zwrócić
Powiedziała mi: Co to ma znaczyć?
To podarunek na Nowy Rok
Byś miała szczęśliwy i miły rok
I ja też.
Dziękuję.
 
Jedna szara chmurka
Posłała małą kropelkę,
Jedną małą kropelkę
Zupełnie nie w sezonie.
 
Jedna mała dziewczynka
Narysowała mi na piasku
Słońce i niebo
Kwiat na łodyżce.
To podarunek na Nowy Rok,
Byś miała szczęśliwy i miły rok
I ja też.
Dziękuję.
 
✕
Collecties met "מתנה לראש השנה"
1.Songs for the New Year / Jewish High Holidays
Chava Alberstein: Top 3
1.רקמה אנושית אחת (Rikma enoshit echad)
2.חַד גַדְיָא (Had Gadia)
3.די גאָלדענע פּאווע (Die goldene Pave)
Gegeven reacties
↑↓