Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels → A Star Is Born (OST) → Maybe It's Time → Turks
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Maybe It's Time

Maybe it's time to let the old ways die.
Maybe it's time to let the old ways die.
It takes a lot to change a man. Hell, it takes a lot to try.
Maybe it's time to let the old ways die.
 
Nobody knows what waits for the dead.
Nobody knows what waits for the dead.
Some folks just believe in the things
they've heard and the things they read.
Nobody knows what waits for the dead.
 
I'm glad I can't go back to where I came from.
I'm glad those days are gone, gone for good.
But if I could take spirits from my past and bring 'em here,
you know I would, you know I would.
 
Nobody speaks to God these days.
Nobody speaks to God these days.
I'd like to think He's lookin' down and laughin' at our ways.
Nobody speaks to God these days.
 
When I was a child they tried to fool me,
said the worldly man was lost and that hell was real.
Well, I've seen hell in Reno
and this world's one big ole Catherine wheel,
spinnin' steel.
 
Maybe it's time to let the old ways die.
Maybe it's time to let the old ways die.
It takes a lot to change your plans,
and a train to change your mind.
Maybe it's time to let the old ways die.
Oh, maybe it's time to let the old ways die.
 
Vertaling

Belki Zamanıdır

Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
Bir erkeği değiştirmek için çok şey lazım, kahretsin ki çok şey denemek lazım
Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
 
Kimse ölüleri neyin beklediğini bilmiyor
Kimse ölüleri neyin beklediğini bilmiyor
Bazı insanlar yalnızca bu şeylere inanırlar
Onlar okudukları ve duydukları şeylere inanırlar
Kimse ölüleri neyin beklediğini bilmiyor
 
Geldiğim yere geri dönmediğim için memnunum
O günler gittiği için memnunum, iyi ki gitti ...
Ama geçmiş ruhları alıp buraya getirebilseydim
Biliyorsun ki yapardım, biliyorsun ki yapardım
 
Bu günler de kimse Tanrı'yla konuşmaz
Bu günler de kimse Tanrı'yla konuşmaz
Düşünüyorum ki O, bize bakıyor ve izlediğimiz yollara gülüyor
Bu günler de kimse Tanrı'yla konuşmaz
 
Çocukluğumda, onlar beni aptal yerine koymaya çalıştılar
Dünyevi adamın kaybolduğunu ve cehennemin gerçek olduğunu söylediler
Ama Reno'da cehennemi gördüm
Ve bu dünyanın büyük bir idam sehpası olduğunu
 
Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
Planlarınızı değiştirmek çok zaman alıyor
Ve zihninizi değişime alıştırmak
Belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
Ah, belki de eski yöntemlerin bitmesine izin verme zamanıdır.
 
Çeviri: Ümitcan Engin
 
✕
A Star Is Born (OST): Top 3
1.Shallow
2.Always Remember Us This Way
3.I'll Never Love Again (Extended Version)
Gegeven reacties
san79san79    Do, 07/02/2019 - 09:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
the changes are here..

-"Said the worldly man was lost and that a Hell was real"

-"Well, I've seen hell in Reno" I think he sings "But I've seen hell there ain't no"

-"and a train to change your mind"

Don JuanDon Juan
   Zon, 01/11/2020 - 18:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation for updates.

Sarah RoseSarah Rose    Ma, 02/11/2020 - 18:33

Hi, I just wanted to let you know that the lyrics have been updated, so please review your translation and update it accordingly. There have been several changes in the last day or so, so if you already checked after receiving those notifications, please check again to make sure your translation is aligned with the most current version. Thanks!

↑↓