✕
Vertaling
We're a perfect fit
I woke up thinking about you,
to dream about you is my biggest pleasure,
to know that at last I found you,
and it isn't easy to believe it.
I met you and everything changed,
I'm dying to tell this to you,
it's not normal to be this happy.
I swear it, I wasn't like this.
It's incredible how everything happened.
Never change, please.
You make me laugh, you make me dream,
we're a perfect fit.
It's so natural,
I can't find a flaw in you.
I even go to smoke with your friends,
they're a perfect fit.
I think you're so cool,
how much I love you.
And then I discovered that you
felt the same too.
It's the best when I see you arrive,
I knew you were for me.
It's incredible how everything happened.
Never change, please.
You make me laugh, you make me dream,
we're a perfect fit.
It's so natural,
I can't find a flaw in you.
I even go to smoke with your friends,
they're a perfect fit.
I think you're so cool,
of course I love you.
You make me laugh, you make me dream,
we're a perfect fit.
It's so natural,
I can't find a flaw in you.
I even go to smoke with your friends,
they're a perfect fit for me.
I think you're so cool,
how much I love you.
We're a perfect fit.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
DaphneKarina op 2020-04-19
DaphneKarina op 2020-04-19Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Daniel3499 .
Daniel3499 .✕
Moderatto: Top 3
| 1. | Muriendo Lento |
| 2. | Mil Demonios |
| 3. | Me Caes Perfecto |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The phrase "me caes perfecto" is very hard to translate, because we actually don't use it. We say "me caes bien" ("I get along well with you") when you like to be with someone, not romantically, and can be translated to something as "I like you" or "I think you're cool". Here, the author changed "bien" (well/good) for "perfect" (perfecto), which makes a little bit romantic, haha.