-
Με θέλουν κι άλλοι → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Με θέλουν κι άλλοι
Πάθος και ζήλια περιπέτεια
τα χείλια μου με καίνε
Και οι φλέβες κτυπάνε.
εξάψεις συναίσθημα πλημμύρα
σε κάθε άγγιγμά σου
Πυρετός ανεβαίνει.
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
Δίψώ να πιω απ' το κορμί σου
πεθαίνω πριν χορτάσω
πειρασμός αμαρτία
λόγια στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
γκρεμός η αγκαλιά σου
η ματιά σου μαχαίρι
Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή
Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή
Ingediend door Miley_Lovato op 2012-01-28
Vertaling
Others want me too
Passion and jealousy are an adventure
my lips are burning
and the veins are beating
excitment, flood of feelings
with every touch of yours
the fever is rising
Ohhhhhh! rain in dessert
ohhhhh! every kiss of yours
Others want me too but I
want to love you
others want me too but you (are)
the beginning and the end
Others want me too but I
want to get lost with you
Others want me too but you
say that you'll be the beginning and the end
I'm thirsty to drink from your body
I die before I get full
temptation,sin
you're whispering words in my ear
your hug is a cliff
your glance is a knife
Ohhhhhh! rain in dessert
ohhhhh! every kiss of yours
Others want me too but I
want to love you
others want me too but you (are)
the beginning and the end
Others want me too but I
want to get lost with you
Others want me too but you
say that you'll be the beginning and the end
I can't sleep
you're driving my mind crazy
since you took my heart, (you should) become my dream
I can't sleep
you're driving my mind crazy
since you took my heart, (you should) become my dream
Others want me too but I
want to love you
others want me too but you (are)
the beginning and the end
Others want me too but I
want to get lost with you
Others want me too but you
say that you'll be the beginning and the end
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Miley_Lovato op 2012-02-26
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Effily .
✕
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
miley_lovato
Redacteur buiten dienst and a hardcore K-pop fan
Bijdragen:3076 vertalingen, 990 transliteraties, 29830 nummers, 1047 collections, 33404 keer bedankt, heeft 1045 vertaalverzoeken voltooid, heeft 361 leden geholpen, heeft 578 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 24 idiomen uitgelegd, heeft 11271 reacties geplaatst, heeft 114 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Duits, Italiaans, Koreaans
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.