-
Mens, durf te leven → Russisch vertaling
2 vertalingen•Engels, Russisch
✕
Vertaling
Человек, не бойся жить
Жизнь коротка , неповторима.
Захочешь всё поменять, будет уже необратимо.
Не бойся жить, человек.
Не трать свою короткую жизнь на жизнь отца или деда.
А также на жизнь кузена иль друга.
Не знать нам, что скажет на это сосед и что будет тебе проповедовать свет (общество) .
Не бойся жить , человек.
Тебе прикажут, что нужно одеть.
Выбор падёт на галстука цвет, а также на твой личный берет, на стиль твоей жизни, на покрой пиджака.
Укажут тебе жизненный путь. И горе тебе , если ты с него задумал свернуть.
Будут они строго решать , какую судьбу и работу тебе выбирать . В какой закусочной можно пожрать.
Укажут , где богу нужно молиться, а также, где с нищим можно делиться.
Будет уже не жизнь, а темница.
Тебе навяжут правила жизни.
Советом снабдят, будут хором кричать:
Как тебе нужно жить, с кем тебе нужно дружить.
На ком себя нужно женить.
Так должен ты жить, не дай бог отступиться. Будут тебя повсюду гнобить. Хочешь такую жизнь ты прожить?
Жизнь хороша
Жизнь прекрасна.
Почувствуй её поднимаясь всё выше.
Не лезь ты в клетку условностей злейших.
Не бойся жить, человек!
Дружи с головой, нос по ветру держи.
Наплюй ты на то, что скажут они.
И в сердце неся любви теплоту , будь верен только себе самому.
Не бойся жить, человек!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Medeja op 2021-05-25
✕
Ramses Shaffy: Top 3
1. | Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder |
2. | Pastorale |
3. | Laat me |
Idioms from "Mens, durf te leven"
1. | не дай Бог |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marianna
Rol: Super Member
Bijdragen:166 vertalingen, 10 nummers, 211 keer bedankt, heeft 19 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 7 idiomen uitgelegd, heeft 48 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Engels, Nederlands, gevorderd Nederlands, halfgevorderd Engels, beginnend Duits