Меня Больше Нет

Забыли, как любили сердце оставлять

Смотрю на этот мир и его не продать

И сегодня зло исчезло, ушло

Здесь лучше без меня

Меня больше нет, нет, нет

Меня больше нет.

Меня больше нет, где вы - готовые на все?

Где каждый хочет быть первым, где бьют друг другу в лицо

Уже нас больше, уже сотни рук

Я возвращаюсь, замыкая круг

И каждый раз удар на удар

Ты отвечать привык, ты выбираешь сам

Меня больше нет, нет, нет

Меня больше нет

Меня больше нет, где вы - готовы на все (на все)

Где каждый хочет быть первым, где бьют друг другу в лицо

Меня больше нет, все то, что со мною уйдет (уйдет)

Весь страх потеряет смысл, этот мир ничто не спасет (не спасет)

Vertaling

I don't exist anymore

Have you forgotten how you liked to give away your heart?

Looking at this world, I cannot think of selling it off.

For today the evil has gone away, faded away

and this place seems better without me.

I don't exist anymore, I don't, I don't.

I don't exist anymore.

I have gone away, and where are you, the ones who would do anything for me?

Everyone who wanted to be the first, the ones exchanging blows on the face.

There is more of us now, hundreds of hands

And I return, closing the circle.

And everytime, the blows are clashing,

and you answer "I'm used to it", you choose it yourself.

I don't exist anymore, I don't, I don't.

I don't exist anymore.

I have gone away, and where are you, the ones who would do anything for me (anything)?

Everyone who wanted to be the first, the ones exchanging blows on the face.

I don't exist anymore, and everything that goes away with me (goes away),

all the fear will lose its meaning, and nothing will save this world (nothing will save it).

bedankt! ❤
3 maal bedankt

LT-lid	verstreken tijd
crimson_antics	10 jaar 3 maanden

Ingediend door

somnium_verum op 2014-01-15

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

crimson_antics .

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.