✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Meti ispred svojih vrata
Zašto te zanima
Šta sam u horoskopu
Imam li ženu
I kol'ka mi je plata
Da l' više volim sestru ili brata
Meti ispred svojih vrata
Zašto te zanima šta sam sinoć pio
Vraćam li kredit
I kolika je rata
Jesu mi živi mama i tata
Meti ispred svojih vrata
(Pripjev)
Gledaj u svoju čašu
Jedi iz svog tanjura
Šta te boli kurac
Šta sad mene fura
Gledaj u svoju čašu
Jedi iz svog tanjura
Viriš mi i u dupe
U sve rupe nos bi da se gura
Viriš mi i u dupe
U sve rupe nos bi da se gura
Ingediend door M de Vega op 2018-02-10
Vertaling
Sweep In Front Of Your Door
Why do you want to know
What's my horoscope sign?
Do I have a wife
And how much money I make?
Do I like better my sister or my brother?
Sweep in front of your door
Why do you want to know want I drank last night?
Do I pay back my loan
And how high is the interest rate?
Are my mom and dad alive?
Sweep in front of your door
(Chorus)
Look inside your glass
Eat from your plate
What's it to you
What gets me going now
Look inside your glass
Eat from your plate
You even look up my ass
You'd like to stick your nose up every hole
You even look up my ass
You'd like to stick your nose up every hole
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
barsiscev | 4 jaar 8 maanden |
Кошерный Доктор | 4 jaar 8 maanden |
Trompetista | 6 jaar 1 maand |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door M de Vega op 2018-02-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Trompetista .
✕
Brkovi: Top 3
1. | Pizda materina |
2. | Samo pijan mogu |
3. | Tolerancija |
Idioms from "Meti ispred svojih ..."
1. | What's it to you? |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marija
Rol: Moderator
Bijdragen:5818 vertalingen, 2 transliteraties, 1155 nummers, 1 collection, 16628 keer bedankt, heeft 3390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 423 leden geholpen, heeft 316 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 1386 reacties geplaatst, heeft 58 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Italiaans, Spaans, beginnend Bulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch
The title is translated literally but it means - get yourself in order before you tell others what to do, it's not really a phrase in croatian either