mettre les voiles

Toegevoegd door Lolaska op Di, 11/04/2017 - 13:49

Idiomatic translations of "mettre les voiles"

Engels
Be off
Toelichtingen:
Spaans
Ahuecar el ala
Toelichtingen:

Meanings of "mettre les voiles"

Engels

Lit. 'to raise the sails,' meaning to scram.

Explained by maëlstrommaëlstrom on Do, 13/04/2017 - 10:13
Explained by maëlstrommaëlstrom
Frans

Partir, s'en aller

Explained by LolaskaLolaska on Di, 11/04/2017 - 13:49
Explained by LolaskaLolaska
Frans

Partir.....en principe loin.

Explained by La IsabelLa Isabel on Zat, 04/05/2019 - 09:54
Explained by La IsabelLa Isabel
Spaans

Largarse, Irse....normalmente lejos
Equivalente : ahuecar el ala

Explained by La IsabelLa Isabel on Zat, 04/05/2019 - 09:55
Explained by La IsabelLa Isabel

"mettre les voiles" in lyrics

Saad Lamjarred - Casablanca

mais les étoiles
M’ont mené à toi
et je dois mettre les voiles
Je suis désolé

Rose - La liste

Acheter un chien
Faire semblant d’avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop

Damien Saez - La belle au bois

À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui

Jul - Señora

Elle m'avais promis le ciel
Mais j'ai pas vu d'étoiles
Et moi, désespéré j'ai du mettre les voiles
Elle a pris la confiance

Isleym - Petit bateau

Laisse-toi emporter par le vent, n'aie pas peur, choisis ton cœur comme le seul océan
Il est grand temps de mettre les voiles
Aie confiance et ne perds pas de vue ton étoile

Mylène Farmer - Interstellaires

Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève

Treasure Planet (OST) - Un homme libre (European French) [I'm Still Here]

Refrain :
Prends entre tes mains ton destin
Mets les voiles dès ce matin
Pour la planète où tu veux vivre...

Souf - Échoué

Ne m'en veux pas, j'ai échoué...
J'ai dû m'en aller...
J'ai pas eu le choix j'ai dû mettre les voiles...
Je suis désolé, j'ai échoué...

Alessia Cara - Rivière de larmes

Je vais pleurer un puits à souhaits
Je vais voler avant de rater
Je vais mettre les voiles et m'éloigner
Alors je n'aurais plus besoin de toi ici

Mmz - Loin des étoiles

Marre d'être en bas (bas, bas, bas, bas, bas)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles (les voiles, les voiles)
J'cherche la moula-la-la-la-la-la

Twenty One Pilots - Charmante

Ta rédemption ne grandira pas
Maintenant nous allons juste mettre les voiles
Sur les mers de ce qui nous effraie

Mike Oldfield - Mettre les voiles

mettre les voiles
mettre les voiles

Damien Saez - Si

Ou s’il faut mettre sur des croix
S’il faut conquérir des étoiles
Ou s’il faut juste mettre les voiles

Mokobé - Boombadeing (Remix)

[Orelsan]
Question : si j'suis déchiré, pourquoi c'est l'milieu d'l'après-midi ?
Pourquoi ma seule envie c'est d'mettre les voiles, me barrer d'ici ?
Ma meuf comprend rien, j'ai l'impression d'me taper Siri

Rymz - Overdose

Ton regard crie, alors laissons parler nos corps
Avouer nos torts ça vaut plus rien quand il est trop tard
Faut mettre les voiles, prendre ses distances pour s'en sortir
Les mots font mal mais ton silence est encore pire

Gringe - Rat du macadam

Parce qu'on veut tous se faire cer-su en sirotant un doigt d'vodka
Jactes à ma boîte vocale parce que j'déserte
J'veux mettre les voiles avant qu'le jour s'éteigne, j'veux partir pour l'Eden

Will Joseph Cook - Chaînes

[Couplet 1]
Ça devrait être facile
Mettre les voiles
Rêver sous les couchers de soleil

Navii - Inconditionnel

Tu navigues entre les étoiles
Un grain mot que tout ce sable
Envie de mettre les voiles
On ne retrouve pas l'irremplaçable

Les Fatals Picards - Gros Con

Que celle-là tu l'as pas volée

J'aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d'une carte-postale

Aliose - Me passer de toi

Perdue dans ma robe blanche je souris aux invités.
Je sens que mes mains sur tes hanches veulent te quitter,
trop tard pour mettre les voiles je vais devoir t'embrasser,
Je sais je suis ton idéal mais j'aimerais, mais j'aimerais