Singh Viki - Miért (Duits vertaling)

Hongaars

Miért

Szelet papíron egy név,
emlékemben él.
Nem is volt az olyan rég,
s ha a szerelem elkísért.
 
Közös ház és közös élet, ez volt mindenünk.
Együtt bíztunk, tervezgettük, milyen lesz az életünk,
Milyen lesz az életünk.
 
Miért rontottuk el?
Miért nem vittél el?
Álmaimban még, veled minden szép.
Egy nap mikor elfelejtlek majd,
Mással leszek boldogabb és vidámabb lesz a dal.
 
S akkor ha éppen magányos leszel,
Nekem akkor sem kellesz majd,
Ha a szívem megszakad.
 
Miért rontottuk el?
Miért nem vittél el?
Álmaimban még, veled minden szép.
 
Toegevoed door Zolos op Di, 02/02/2016 - 10:11
Align paragraphs
Duits vertaling

Warum

Auf einem Stück Papier ein Name,
er lebt in meiner Erinnerung.
Das ist noch gar nicht so lange her,
und wenn die Liebe mich begleitet hat.
 
Gemeinsames Haus und gemeinsames Leben,
das war unser Alles.
Zusammen haben wir vertraut, geplant, wie unser Leben wird.
 
Warum haben wir es verdorben?
Warum hast du mich nicht mitgenommen?
In meinen Träumen ist alles noch mit dir zusammen schön.
Eines Tages , wenn ich alles vergesse
werde ich mit einem anderen glücklich sein und mein Lied wir fröhlicher.
 
Und wenn du dann gerade einsam bist,
Dann brauche ich dich auch nicht,
auch wenn mein Herz bricht.
 
Warum haben wir es verdorben?
Warum hast du mich nicht mitgenommen?
In meinen Träumen ist alles noch mit dir zusammen schön.
 
Toegevoed door Beate Liebold op Di, 01/05/2018 - 05:01
Added in reply to request by jacob.hymel.9
Meer vertalingen van Miért
Singh Viki: Top 3
See also
Reacties