✕
Originele teksten
별 헤는 밤 (Midnight)
그대는 어떤가요 가끔은 나를 생각한 적 있나요
이 긴 밤에 다시 눈을 감고
그댈 생각하고 잠들지 못하고 그래요
조금 유난히 기네요 그대 없는 밤이
아쉬워지네요 그때 보낸 그 날이 더
계속 무뎌지겠죠 점점 잊혀지겠죠
언젠가는 그대가
잠이 오지 않는 밤 So sad tonight
그대와 함께할 수 없는 이 밤
In the midnight a a a midnight
니 생각에 잠 못 드는 Midnight
다시 찾아온 이 밤 So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 midnight
눈감았다 뜨는 사이보다 더 빠르게 날 찾아왔다
떠나가 버린 사랑 당신 You can’t do this to me
충분하다 충분해 그만 좀 해라 날 아프게
내게 미련이란 이름에 밤은 끝나지 않아
다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
계속 생각나겠죠 더 그리워지겠죠
시간이 지날수록
잠이 오지 않는 밤 So sad tonight
그대와 함께할 수 없는 이 밤
In the midnight a a a midnight
니 생각에 잠 못 드는 Midnight
다시 찾아 온 이 밤 So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 Midnight
저기 반짝이는 Little star 날 위로해주라
기댈 곳 하나 없이 쓰러지는 오늘 밤
저기 반짝이는 Little star 날 위로해주라
기댈 곳 하나 없이 쓰러지는
별 헤는 밤 계절이 지나 조금씩 달라져가는 이 밤
하지만 난 여전히 난 잠 못 이룬 밤
다시 찾아온 이 밤 So sad tonight
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 Midnight
Ingediend door 
Debby Deea op 2013-07-24
Debby Deea op 2013-07-24 Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2020-10-16
Miley_Lovato op 2020-10-16Vertaling
Ночь
Как ты там?
Ты хоть иногда думаешь обо мне?
Этой длинной ночью я снова закрываю глаза,
Но не могу уснуть и думаю о тебе.
Эта ночь без тебя похожа на вечность,
Мне жаль, что в тот день я отпустил тебя,
Может, со временем я совсем забуду о тебе
Когда-нибудь, возможно...
И вот опять я тоскую бессонной ночью,
Этой ночью, я не могу быть с тобой,
Этой ночью, ночью,
Воспоминания о тебе мне не дадут уснуть.
Опять пришла эта ночь, такая печальная,
И снова эту ночь я проведу без тебя,
Этой ночью, ночью,
Тебя нет и мне не заснуть.
Лишь закрываю глаза и вижу тебя, как будто ко мне ты пришла
Свою любовь ты у меня забрала, любимая, как ты могла?
Хватит, хватит, прекрати так мучить меня
Из-за этой глупой привязанности
Эта ночь никогда не закончится.
Я не хочу опять ворошить прошлое,
Но думаю, что сильно тебя любил тогда,
Я продолжаю вспоминать и ещё сильней скучать,
А время проходит...
И вот опять я тоскую бессонной ночью,
Этой ночью, я не могу быть с тобой,
Этой ночью, ночью,
Воспоминания о тебе мне не дадут уснуть.
Опять пришла эта ночь, такая печальная,
И снова эту ночь я проведу без тебя,
Этой ночью, ночью,
Тебя нет и мне не заснуть.
Мерцающие вдали звёздочки, утешьте меня
Мне не на кого опереться, меня сломала эта ночь.
Мерцающие вдали звёздочки, утешьте меня
Мне не на кого опереться, я сломлен...
Звёздное небо тускнеет,
Потихоньку эту ночь сменяет рассвет,
Но только вот я до сих пор не уснул.
Опять пришла эта ночь, такая печальная,
И снова эту ночь я проведу без тебя,
Этой ночью, ночью,
Тебя нет и мне не заснуть.
Nata Off✕
Collecties met "별 헤는 밤 (Midnight)"
| 1. | K-Pop Iconic Songs |
| 2. | BEAST || Midnight Sun |
Beast / B2ST: Top 3
| 1. | Fiction |
| 2. | 비가 오는 날엔 (On Rainy Days) |
| 3. | 니가 제일 좋아 (I Like You The Best) (niga jeil joh-a) |
Idioms from "별 헤는 밤 (Midnight)"
| 1. | Ворошить прошлое |
| 2. | 눈 감다 |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
