Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Tauski

    Minä jumaloin sinua → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Minä jumaloin sinua

Kaipuuni olisi niin kipeä ja loputon
jos sinä lähtisit pois
myrskyissä olisin kurjuutta näkisin
niin suuri kaihoni ois
ja en voisi saada sua mielestä mitenkään
säilyisit muistoissa vain
vaikka mä kulkisin
maailman matkaisin
en sua mielestä sais
 
Minä jumaloin sinua ja vannon nyt sen
minun rakkaus on syvä niin ikuinen
kulkee elämästä toiseen se aina sun luo
sillä sinua vain minä jumaloin
 
Jos voisin kurkottaa tähtiä taivaalta
sinulle ne lahjoittaisin
jos kaikki maailman ruusut
vois poimia, sinulle ojentaisin
ja en minä lähtisi luotasi milloinkaan
en sitä tehdä minä vois
toisin vain aarteita maailman sinulle
jos niitä minulla ois
 
Minä jumaloin sinua ja vannon nyt sen
minun rakkaus on syvä niin ikuinen
kulkee elämästä toiseen se aina sun luo
sillä sinua vain minä jumaloin ..... x4
 
Vertaling

I deify you

My longing would be so painful and desolate
If you went away
In the storm my misery I would see
So great my saudade would be
And in no way I would get you out of my mind
You would only remain in my memories
Even if I walked
Traveled the world
I wouldn't get you out of my mind
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify
 
If I could reach the stars from the sky
I would gift them to you
If all the roses in the world
I could pick, I would hand them to you
And I never would leave your side
I would not be able to do so
I would only bring you treasures of the world
If I had them
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify ..... x4
 
Gegeven reacties