Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Marie Key

    Min Tabte Ven → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Min Tabte Ven

[Intro]
Vi mødes igen
Mødes igen
 
[Vers 1]
Jeg ved godt, vi ikk' er venner mer'
Afstanden blev for stor, og nu står vi her
Solen skinner ned på mit land
Vi krydser boulevarden og får øje på hinanden
Du møder mit blik, jeg stopper i et splitsekund
Tænker på ord, der gjorde ondt
Ord, der sat' grænsen, vi dropper revanchen
To venner langt væk, ude af balance
 
[Bro]
Men jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, at vingеrne bær' os, så dagene lær' os
Hvor vi ska' gå hеn
 
[Omkvæd]
Ja, jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, vi finder hjem, du' min tabte ven
Vi mødes igen
 
[Vers 2]
Vi to vi har altid været på samme hold
Men snakken rundt i krogene den gør hjerter kolde
Jeg husker lige præcis, hvad det var, hun sagde
Det allersidste råd, som hun ga':
”Hvis du har en hemmelighed, så hold den for dig selv
For ingen her ka' holde den alligevel”
Men hvis man ikk' betror sig, hvad' så en ven?
Hvis jeg ska' bær' det hele, vælter jeg igen
 
[Bro]
Men jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, at vingerne bær' os, så dagene lær' os
Hvor vi ska' gå hen
 
[Omkvæd]
Ja, jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, vi finder hjem, du' min tabte ven
Vi mødes igen
 
[Kontrastykke]
Alle mennesker hvirvler ind og ud af mig
Filmen kør' så hurtigt, jeg stopper op og spørg' om vej
Noget her har ændret sig, og du og jeg
Vi' slet ikk' de sam' mer', vi' slet ikk' de sam', nej
 
[Build]
Men jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, at vingerne bær' os, så dagene lær' os
Hvor vi ska' gå hen
 
[Omkvæd]
Ja, jeg tror
Kun på tid og at på at la' den gå
Jeg tror, vi finder hjem, du' min tabte ven
Vi mødes igen
 
[Outro]
Jeg tror, vi finder hjem, m-hm
Åh-åh
Jeg tror, vi finder hjem, m-hm
Åh-åh
Jeg tror, vi finder hjem
(Jeg tror, vi finder hjem, finder hjem, finder hjem...)
 
Vertaling

My Long Lost Friend

[Intro]
We'll meet again
Meet again
 
[Verse 1]
I know very well, we're not friends anymore
The distance grew too big and here we are
The sun shines down on my land
We cross the boulevard and spot each other
Your eyes meet mine and I stop for a split second
I think about words that hurt
Words that set the limit, we drop the rematch
Two friends far away, out of balance
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Verse 2]
We were always on the same team
But the rumour mill makes the hearts grow cold
I remember exactly what it was that she said
The very last piece of advice she gave:
"If you've got a secret, keep it to yourself
Cause no one around here can keep it anyway"
But if you don't confide, then what is a friend?
If I have to carry everything, I'll overturn again
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Bridge]
Everyone swirls in and out of me
The film runs so fast, I stop and ask for directions
Something around here has changed, and you and I
We're not the same at all, we're not the same at all, no
 
[Build]
But I believe
Simply in time and to let it pass
I believe our wings will carry us so the days can teach us
Where to go
 
[Chorus]
Yes, I believe
Simply in time and to let it pass
I think we'll find our way home, my lost friend
We'll meet again
 
[Outro]
I think we'll find our way home, m-hm
Oh-oh
I think, we'll find our way home, m-hm
Oh-oh
I think we'll find our way home
(I think, we'll find our way home, our way home, our way home...)
 
Marie Key: Top 3
Idioms from "Min Tabte Ven"
Gegeven reacties