Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Mister Blue

Ich bin so allein, du bist so fern
Mein Herz kommt nicht zur Ruh'
Und ich schau hinauf zu unserm Stern
Unserm Mister Blue
 
Oh, Mister Blue, bring ihr meine Grüße
Ich denk an sie, Tag und Nacht, nur an sie
überall und immerzu
Sag’s ihr, Mister Blue
 
Oh, Mister Blue, sag, dass ich ihr treu bin
Ich denk an sie, ja immer nur an sie
Wo ich hier bin und was ich tu
Glaub‘ mir, Mister Blue
 
Ich habe jede Nacht allein an sie gedacht
Doch sie ging fort und das hat weh getan
Weißt du Mister, oh Mister Blue, bring ihr meine Grüße
Und ich weiß, sie wird glücklich sein
Erst dann habe ich Ruh
Goodnight, Mister Blue
Lieber Mister Blue
Lieber Mister Blue
Lieber Mister Blue...
 
Vertaling

mije Laso

sina lon poka suli la mi pilin wan taso.
pilin mi li nasa.
mi lukin tawa mun lili pi mi tu lon sewi.
mun lili Mije Laso pi mi tu.
 
a! mije Laso o toki tan mi.
tenpo suno en tenpo pimeja
la ona li lon sona mi.
mije Laso o toki e ni tawa ona.
 
a! mije Laso o toki e ni: mi olin e ona taso.
tenpo ale la ona li lon sona mi.
tenpo ale la mi wile e ona taso.
mije Laso o pilin e toki mi.
 
tenpo pimeja ale la ona li lon sona mi.
taso ona li tawa weka la pakala li kama tawa pilin mi.
a! mije Laso o toki tan mi.
mi sona e ni: ona li pilin pona mute
la mi kin pilin pona mute.
mije Laso o, tenpo pimeja pona.
mije Laso pona.
mije Laso pona.
mije Laso pona ...
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Gegeven reacties