LT → Frans, Portugees, Spaans → Anastasia (OST) → Mit Tabte Barndomshjem [Journey to the Past] → Engels
-
Mit Tabte Barndomshjem [Journey to the Past] → Engels vertaling
2 vertalingenEngels, Fins
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Mit Tabte Barndomshjem [Journey to the Past]
Hjerte, hjælp mig nu
Mod, forlad mig ikke
Rask af sted, jeg er på vej
Man må vælge fra
Det' en del af livet
Men det her er ingen leg
Tør jeg vælge vejen frem?
Rejse mod mit gamle hjem?
Bag det næste sving
Ved jeg nogen venter
Hver en drøm er sat på spil
I en kærlig favn
Bli'r jeg tryg og rolig
End'lig vil jeg høre til
Ja, pluds'lig står en dør på klem
Til mit tabte barndomshjem
Hjem og familie
Ja, det må jeg da ha' haft
Det er min bøn
Hjem og familie
Måske finder jeg dem bag ved horisonten
Et skridt frem, af sted
Håbet spirrer i mig
Hvor mon vejen fører hen?
"Finder jeg mig selv?"
"Finder jeg min fremtid?"
Spørg' jeg om og om igen
Ja, la' det vær' et tegn
La' det være vej'n
La' min fortid komme frem
Og la' mig så finde hjem
Ingediend door HinKyto op 2016-11-05
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2022-05-21
Vertaling
My Lost Childhood Home
Heart, help me now
Courage, don't abandon me
Going quickly, I'm on my way
You have to give up on things
That's a part of life
But this is no game
Do I dare to choose the path ahead?
Travel towards my old home?
Behind the next swing
I know someone will be waiting
Every dream is on the line
In a loving embrace
I'll feel safe and calm
Finally I'll belong
Yeah, suddenly a door is ajar
To my lost childhood home
Home and family
Yeah, I must have had that
That's my prayer
Home and family
Perhaps I'll find them behind the horizon
One step ahead, off we go
Hope is stirring within myself
I wonder where the path will lead to
"Will I find myself?"
"Will I find my future?"
I ask myself that over and over
Yeah, let it be a sign
Let it be the path
Let my past be revealed
And then let me find my way home
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door HinKyto op 2016-11-05
✕
Anastasia (OST): Top 3
1. | Once Upon a December |
2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
Idioms from "Mit Tabte ..."
1. | På spil |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Bijdragen:2713 vertalingen, 1790 nummers, 2 collections, 6636 keer bedankt, heeft 341 vertaalverzoeken voltooid, heeft 130 leden geholpen, heeft 73 maal een transcriptie gemaakt, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 547 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Deens, vloeiend Engels, beginnend Frans, Duits, Noors, Zweeds
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.