-
Mlada i Luda → Russisch vertaling
✕
Vertaling
Молодая и безумная
Лицо изнервированное
Она скрывает волосами, феном иссушеными
(оу, оу)
Как играет будто по сценарию
Сегодня новое натренированное тело.
Сам дьявол тебе подавал на стол,
И он обжёгся, прикоснувшись к тебе.
Дороже тебе муки и сердце кремированное,
Чем всё то, что на тебе бредовоею
ПРИПЕВ:
Глаза что-то скрывают,
В ночи как кошачьи блестят,
С ней всё - тайна.
(а-йе, а-йе)
Если целует, то не переставая,
Если проигрывает - себя отдаёт,
Если любит - она несчастна.
(а-йе, а-йе)
(А йе-йё-йе)
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная.
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
(йе-йе-йе-йе)
Жизнь в клетке, она не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
Не был бы долгим роман, не привыкла к этому,
(не привыкла к этому).
Ведёт себя высокомерно, отвратительно.
Не хотела б, чтоб её в её же стиле - обратно.
Этим телом мне всё она делает ещё горче вдобавок,
А хотела бы этого 24 часа постоянно.
(Припев;)
(А йе-йё-йе)
О, как она красива,
Соблазнила меня без труда;
А любовь слепа,
Идёт, но не знает куда.
Оставь её, пусть ей (так и будет).
Ночью бы ходила всюду,
Молодая и безумная
И наливает выпивку,
Не желая вспоминать ничего;
Выходит из дома каждый вечер,
Все бы на неё были похожи.
(х2)
Она меня выводит из комы,
Она меня бросает на дно.
Она меня, она меня...
(2х)
(йе-йе-йе-йе)
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door barsiscev op 2018-01-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Medograd .
Laatst bewerkt door barsiscev op 2018-01-22
✕
Idioms from "Mlada i Luda"
1. | ljubav je slijepa |
2. | Любовь слепа |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Editor
Naam: Sergey/ Сергей/ Sergej
Redacteur buiten dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Bijdragen:9697 vertalingen, 61 transliteraties, 1787 nummers, 36750 keer bedankt, heeft 2675 vertaalverzoeken voltooid, heeft 470 leden geholpen, heeft 72 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 16226 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Russisch, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens, Montenegrijns