-
Mon émouvant amour → Russisch vertaling
✕
Vertaling
Любовь моя, моя трогательная любовь
Ты живешь в вечном немом молчании.
Я отображаю твои взгляды и читаю твои улыбки,
Истолковывая слова,
Что хотят сказать твои руки
Этим странным языком, что кажется балетом...
Трогательный балет, который ты ставишь для меня
Чарующими жестами,
Что никогда не повторяются.
А когда кончиками пальцев
Ты шепчешь "я тебя люблю",
Мне иногда кажется, что я слышу твой голос...
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, моя трогательная любовь,
Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.
У меня не сватает средств, чтобы поговорить с тобой,
Находясь рядом.
Словно будучи на чужой стороне,
Без возможности воспользоваться словарем,
Я, в свою очередь, выучил язык рук.
Ты немного смеешься надо мной,
Когда видишь мои старания,
Ведь я так неловок, и нередко ошибаюсь.
Я никогда не был силен в орфографии,
Но я так хочу тебе сказать –
Я люблю тебя так сильно!
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, моя трогательная любовь,
Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.
Любовь моя, моя трогательная любовь,
✕
Charles Aznavour: Top 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Idioms from "Mon émouvant amour"
1. | du bout des doigts |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Alexander Listengort
Rol: Master
Bijdragen:890 vertalingen, 395 transliteraties, 819 nummers, 5612 keer bedankt, heeft 62 vertaalverzoeken voltooid, heeft 51 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 26 idiomen geplaatst, heeft 64 idiomen uitgelegd, heeft 296 reacties geplaatst
Homepage: taplink.cc/listengort888
Talen: moedertaal Armeens, Engels, Hebreeuws, Russisch, vloeiend Frans, Duits, Spaans, Turks, beginnend Georgisch, Pools, Sanskriet, Oekraïens
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט