Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Charles Aznavour

    Mon émouvant amour → Russisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Любовь моя, моя трогательная любовь

Ты живешь в вечном немом молчании.
Я отображаю твои взгляды и читаю твои улыбки,
Истолковывая слова,
Что хотят сказать твои руки
Этим странным языком, что кажется балетом...
 
Трогательный балет, который ты ставишь для меня
Чарующими жестами,
Что никогда не повторяются.
А когда кончиками пальцев
Ты шепчешь "я тебя люблю",
Мне иногда кажется, что я слышу твой голос...
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, моя трогательная любовь,
Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.
 
У меня не сватает средств, чтобы поговорить с тобой,
Находясь рядом.
Словно будучи на чужой стороне,
Без возможности воспользоваться словарем,
Я, в свою очередь, выучил язык рук.
Ты немного смеешься надо мной,
Когда видишь мои старания,
Ведь я так неловок, и нередко ошибаюсь.
Я никогда не был силен в орфографии,
Но я так хочу тебе сказать –
Я люблю тебя так сильно!
 
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Любовь моя, моя трогательная любовь,
Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.
Любовь моя, моя трогательная любовь,
 
Originele teksten

Mon émouvant amour

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

Charles Aznavour: Top 3
Idioms from "Mon émouvant amour"
Gegeven reacties