Reclame

Mon Coloc (Engels vertaling)

  • Artiest: Max Boublil
  • Nummer: Mon Coloc 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Spaans
Frans

Mon Coloc

Je rentre chez moi le diner est prêt
Je vois sur la table des bougies allumées
Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut penser
 
Un fond musicale, du Marvin Gaye
Un bouquet de rose encore emballé
Quelque chose de louche est en train de se passer
 
Je crois que mon coloc veut me serrer
Parfois il fait des trucs un peu suspect
Ce matin il m'a servi le petit-déjeuner au lit
Je crois que mon coloc veut me serrer
 
Maintenant mon coloc est devenu écolo
Et pour qu'on arrête de gaspiller de l'eau
Il vient dans mon bain sans porter de maillot
 
Je crois que mon coloc veut me serrer
Il surveille tout ce que je veux manger
Il aime pas quand je grossi, il me dit que c'est pas sexy
Je crois que mon coloc veut me serrer
 
"C'est surement moi qui me fais des idées
Mais c'est ma première coloc je ne sais pas comment ca se passe
Alors peut-être c'est normal que lorsqu'on regarde la télé tous les deux
Tu t'allonge sur mes genoux et tu m'appelles "Ta petite princesse"
je sais pas p't'être je flippe pour rien mais ce qui m'aiderai
C'est que t'arrête de me dire que j'ai un beau cul toute la journée
Et puis arrête de m'acheter des vêtements aussi,
Je t'en supplie arrête de m'acheter des vêtements
On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison"
 
Je crois que mon coloc veut me serrer
Et l'autre fois pendant que je dormais
J'ai senti sous mes draps qu'il n'y avait pas que moi
Je crois que mon coloc va me violer.
 
Toegevoed door OranjeOranje op Do, 07/11/2013 - 01:04
Laatst bewerkt door OranjeOranje op Do, 12/02/2015 - 15:36
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

My roommate

I come back home, the dinner is ready
I see on the table some lightened candles
I'm not sure what's going on
 
A musical background of Marvin Gaye
A bunch of roses still wrapped
Something suspicious is going to happen
 
I think that my roommate wants to hug me*
Sometimes he does things that are shady
This morning he served me the breakfast in bed
I think that my roommate wants to hug me
 
Now my roommate has become an ecologist
And in order to stop to waste water
He enter in my bath without wearing a suit**
 
I think that my roommate wants to hug me
He controls everything I want to eat
He doesn't like when I put on weight, he tells me it's not sexy
I think that my roommate wants to hug me
 
"For sure those are just my ideas
But this is my first roommate, I don't know how those things work
But could be normal that when we watch the TV together
You lie down on my knees and you call me "little princess"
I don't know, it could be that I'm worried for nothing, but it can help
To stop telling me that I have a nice butt all day long
And also to stop buying me clothes
I beg you, don't buy me clothes
Someone can't buy clothes for a friend like this without a reason
 
I think that my roommate wants to hug me
And last time while I was sleeping
Under the blanket I could feel that I wasn't alone
I think that my roommate is going to rape me
 
Bedankt!
1 keer bedankt
Toegevoed door AclaulaAclaula op Do, 04/12/2014 - 18:08
Comments van auteur:

*hold me
**swimming suit

Meer vertalingen van Mon Coloc
Engels Aclaula
Max Boublil: Top 3
Reacties