Reclame

Mon maître, mon sauveur (Engels vertaling)

  • Artiest: Notre-Dame de Paris (musical)
  • Gastmuzikant: Garou, Daniel Lavoie
  • Nummer: Mon maître, mon sauveur 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Servisch, Turks
Frans

Mon maître, mon sauveur

[Quasimodo:]
Frollo !
Mon maître, mon sauveur
Toi, prêtre du Seigneur
Tu avais donc un cœur
 
[Frollo:]
Un cœur...
 
[Quasimodo:]
Un cœur qui peut aimer
 
[Frollo:]
Un cœur qui peut pleurer
 
[Quasimodo:]
Un cœur qui peut saigner
 
[Frollo:]
Un cœur qui peut tuer
 
Regarde-la
Ta belle Esmeralda
Rappelle-toi Quasimodo
Celle qui dansait là
Sur son tréteau
 
C'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi
 
[Quasimodo:]
Tu as fait ça, toi !
 
[Frollo:]
Elle mourra comme un Jésus en croix
Regarde là-bas
Le gibet l'attend sur la place de Grève
Ton Esmeralda
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
Ha ha ha ha...
 
[Quasimodo:]
Frollo !
 
Toegevoed door FaryFary op Zat, 25/08/2012 - 20:59
Laatst bewerkt door IceyIcey op Ma, 23/04/2018 - 15:36
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

My Master, My Savior

Quasimodo:
Frollo!
My master, my savior
You, priest of the Lord
Then you had a heart
 
Frollo:
A heart...
 
Quasimodo:
A heart that can love
 
Frollo:
A heart that can cry
 
Quasimodo:
A heart that can bleed
 
Frollo:
A heart that can kill
 
Look at her
Your beautiful Esmeralda
Remember Quasimodo
She that danced there
On her trestle
 
It's me that delivered her to the executioner
Because she did not want me
 
Quasimodo:
You did it, you!
 
Frollo:
She will die like Jesus on the cross
Look over there
The gallows await her in the Place de Grève
Your Esmeralda
It's her that is hung at sunrise
Ha ha ha ha...
 
Quasimodo:
Frollo!
 
Toegevoed door sydrhillsydrhill op Zon, 26/08/2012 - 02:01
Added in reply to request by FaryFary
Meer vertalingen van Mon maître, mon ...
Engels sydrhill
Notre-Dame de Paris (musical): Top 3
Reacties
sydrhillsydrhill    Zon, 26/08/2012 - 02:42

Oopsie :O I must've been looking at Frollo's line while translating Quasimodo's! My brain seemed to be working faster than my hands Teeth smile

I'm not sure how to translate that either...

Thanks Regular smile