Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Monkey Man (Japans vertaling)

  • Artiest: The Specials Ook uitgevoerd door: The Wiggles
  • titel nummer: Monkey Man Album: Specials
Japans vertalingJapans
A A

モンキーマン

警備員の皆様に捧げます。
でかい、でかい... サル野郎!
 
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
でかいサル野郎に抱きついてる
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
ガタイのいいサル野郎に抱きついてる
 
見たことはない、話には聞いた
でかいサル野郎に抱きつくお前
見たことはない、話には聞いた
ガタイのいいサル野郎に抱きつくお前
 
嘘じゃない、嘘じゃないよ
聞いたぞ
でかいサル野郎はお前の言いなり
嘘じゃない、嘘じゃないよ
聞いたぞ
ガタイのいいサル野郎はお前の言いなり
 
今ならわかる、理解した
お前が俺にサル野郎を仕向けてる
今ならわかる、理解した
お前が俺にサル野郎を仕向けてる
 
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
でかいサル野郎を飼い慣らし
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
でかいサル野郎を言いなりに
 
バンバリー・クロスに向かう途中のこと
白馬に乗ったモンキーがいた
指に指輪、つま先に鈴
ちょっと歌ってやれ どこの警備員にも
だって奴はモンキー 言いなり野郎
だって奴はなよなよのモンキー野郎
 
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
でかいサル野郎を尻に敷いてる
アイアイアイアイアイ!
お前だベイビー
ガタイのいいサル野郎を尻に敷いてる
 
bedankt!
Ingediend door Green TeacupsGreen Teacups op Zat, 22/01/2022 - 05:48
Toelichting van de vertaler:

「誰かの言いなり」というニュアンスがあるそうなので、それを含めた訳にしました。

"Monkey man " is also said to have the nuance of "at someone's beck and call", so I have included that in translation.

Engels
Engels
Engels

Monkey Man

The Specials: Top 3
Gegeven reacties
Read about music throughout history